| - Bu çok aptalca. Geri dönene kadar burada beklemeliyiz. | Open Subtitles | هذا غباء , يجب ان ننتظر عند السيارة الى ان يأتي |
| - Millet. - Bu çok aptalca. | Open Subtitles | بنات هذا غباء .. |
| - Bu çok aptalca. - İzninizle. | Open Subtitles | يشاهد بعض أصدقائك - هذا غباء, اعذروني - |
| - Bu çok aptalca Peter. | Open Subtitles | هذا غباء .. بيتر |
| - Tek basinasin. - Bu çok aptalca. | Open Subtitles | ـ ستعتمد على نفسك ـ هذا غباء |
| - Henüz karar vermedim. - Bu çok aptalca. | Open Subtitles | لم أقرر بعد - هذا غباء - |
| - Bu çok aptalca. - Evet. | Open Subtitles | هذا غباء محض - صحيح - |
| - Bu çok aptalca. Ben içeri giriyorum. - Michaela. | Open Subtitles | هذا غباء ، سأدخل للداخل - (ميكايلا) - |
| - Bu çok aptalca. | Open Subtitles | - هذا غباء - لا. |
| - Bu çok aptalca. | Open Subtitles | . هذا غباء |
| - Bu çok aptalca. | Open Subtitles | هذا غباء. |
| - Bu çok aptalca. | Open Subtitles | - هذا غباء |
| - Bu çok aptalca, tamam mı? | Open Subtitles | - هذا غباء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 