عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- carmel" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كارمل
-
كارميل
| - Carmel, seni uyarıyorum! | Open Subtitles | ! كارمل أنا أحذرك |
| - "Carmel Nickerson." | Open Subtitles | (كارمل نيكرسون) ماهذا؟ |
| - Carmel, rahmetli baban... | Open Subtitles | ..كارمل والدك |
| - Carmel'e. | Open Subtitles | -إلى كارميل |
| - Carmel, sadede gel. | Open Subtitles | كارمل باختصار |