| - Derdin ne senin? | Open Subtitles | ليس ثانية , ويلي ويلي , ما خطبك ؟ |
| - Elini de yukarıda tutar mısın? - Derdin ne senin? | Open Subtitles | ـ وابقي يديك عاليا ـ ما خطبك ؟ |
| Sana kalem getireyim. - Derdin ne senin ? | Open Subtitles | سوف أحضر لك قلما ما خطبك ؟ |
| - Daha da kötüleştirdin. - Derdin ne senin? | Open Subtitles | انت فقط جعلت الامر اسوء ما مشكلتك ؟ |
| - Derdin ne senin? Ne yaygara kopartıyorsun? - Acı. | Open Subtitles | نعم، ما مشكلتك لتحدث كل هذا الضجيج؟ |
| - Lütfen, kendinizi kontrol edin bayan. - Derdin ne senin? | Open Subtitles | هيا أرجوك , تحكمي بنفسك ما هي مشكلتك ؟ |
| - Derdin ne senin? | Open Subtitles | اللعنة ، ما هي مشكلتك ؟ |
| - Derdin ne senin, ahbap? | Open Subtitles | ما خطبك يا صاح؟ |
| - Jon, sus. - Derdin ne senin? | Open Subtitles | ـ اصمت ـ ما خطبك ؟ |
| - Derdin ne senin? | Open Subtitles | ما خطبك يا رجل؟ |
| - ♪ Don't you get me wrong ♪ - Derdin ne senin be? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم؟ |
| - Derdin ne senin? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم ؟ |
| - Anladınız mı? - Derdin ne senin Justin? | Open Subtitles | ـ ما خطبك, (جستين)؟ |
| - Kes iki dakika. - Derdin ne senin? | Open Subtitles | اخرس ما مشكلتك ؟ |
| - Derdin ne senin, hayvan oğlu hayvan? | Open Subtitles | - ما مشكلتك أيها الأخرق ؟ |
| - Derdin ne senin? | Open Subtitles | ما مشكلتك ؟ - انا فقط .. |
| - 100 dolar. - Derdin ne senin? | Open Subtitles | 100دولار - ما مشكلتك ؟ |
| - Derdin ne senin? | Open Subtitles | ما مشكلتك ؟ |
| - Derdin ne senin? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك ؟ .. أوه |
| - Derdin ne senin? | Open Subtitles | حسنا، ما هي مشكلتك ؟ |
| - Derdin ne senin? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك ؟ |
| - Derdin ne senin? | Open Subtitles | - ما هي مشكلتكِ ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 