| - Dikkat et, Merlin, ayağa kalkacak halin yok. | Open Subtitles | كن حذرا ميرلين أنت بالكاد تستطيع الوقوف. |
| - Dikkat et Brian, yer ıslak herhâlde. | Open Subtitles | كن حذرا احترس من هذا يا براين يبدو ان الارض مبتله |
| - Özür dilerim. Kusuruma bakmayın. - Dikkat, kıçınızdaki boncukları sakın çıkarmayın. | Open Subtitles | أنا آسف لا تشغلوا بالكم بي احترس حتى لا تـنـزلق |
| - Dikkat, nükleer bomba aktif hale geçirildi. | Open Subtitles | إنتباه تم تشغيل القلب الذرى على أقصى درجة |
| - Dikkat dağıtmak için harikadır ama toplam puanından düşer. | Open Subtitles | صرف الإنتباه الممتاز، لكن نقاطَ التقديراتِ الرئيسيةِ مِنْ نتيجتِكَ. جريج... |
| - Dikkat! - Lokmanı on kez çiğne, tamam mı? | Open Subtitles | ـ إحذر مما تفعل ـ أمضغي طعامك جيدا، هلا فعلت |
| - Dikkat et! - Günaydın, efendim. | Open Subtitles | . أنتبه ، يا فتى . صباح الخير ، يا سيدي |
| - Dikkat edin. - Tamam, aldım. Hop, durun. | Open Subtitles | راقب ذلك توليت الأمر لديه رجفان بطيني يجب أن نسحب السياج |
| - Dikkat. Dikkatli olun. - Çok küçük görünüyor. | Open Subtitles | كن حذرا معه يبدو انه صغير جداً |
| - Dikkat et. - Dikkatli ol. Dikkatli ol. | Open Subtitles | كن حذرا , كن حذرا لا , ساتكفل به |
| - Dikkat et. Burada destekçin yok. | Open Subtitles | عليك ان تكون حذرا انت وحدك هنا |
| - Dikkat et, Milo, | Open Subtitles | كن حذرا يا ميلو |
| - Dikkat et! - Kıyı! | Open Subtitles | كن حذرا الشاطىء |
| - İşi bitirin. - Dikkat edin, burada çok isyancı barutu var. | Open Subtitles | انجزوا المهمة احترس هذة كمية كبيرة من البارود |
| - Dikkat et! - Mızmızlanmayı bırak. | Open Subtitles | ـ احترس ـ كفّ عن الصراخ كالأطفال |
| Dikkat, dikkat. Tutsak Sıfır, bu konutun etrafı sarıldı. - Dikkat, dikkat. | Open Subtitles | إنتباه للسجين صفر الإنسانية محـــــاصرة إنتباه للسجين صفر الإنسانية محـــــاصرة |
| - Dikkat dikkat, Siyah Kod alarmı. | Open Subtitles | إنتباه , لدينا افعال من نوع الرمز الاسود يرجى تحرك فريق الإستجابة حالاً |
| Kızmaz demiştim. - Dikkat çekmeyi seviyor muyum? | Open Subtitles | أنا لا أصدق هل تظنى أننى ألفت الإنتباه. |
| - Dikkat etmeliyiz. | Open Subtitles | نحن حصلنا على الملاحظة و الإنتباه |
| - Dikkat et, ilk baskıdır. - Tek baskı anne. | Open Subtitles | ـ إحذر, فهذه الطبعه الأولى ـ بل الطبعه الوحيدة أمي |
| - Dikkat et de içki akmasın. | Open Subtitles | ـ أنتبه لكأسك، رجاءً |
| - Kontrol edemiyorum. - Dikkat et. | Open Subtitles | لا أستطيع التحكم بها - راقب ذلك - |
| - Dikkat edin! - Başını sabit tutun! | Open Subtitles | حاذروا يا شباب أمسك رأسه بثبات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 