| - Doğum günün kutlu olsun. Anneni buldum. - Doğum günüm değil ki. | Open Subtitles | ـ عيد ميلاد سعيد، لقد وجدتُ والدتكِ ـ إنه ليس عيد ميلادي |
| - Doğum günüm vardı. - Doğum gününüze dört ay var. | Open Subtitles | كان عيد ميلادي - عيد ميلادك بعد أربعة أشهر - |
| - Doğum günüm olduğunu unutmuştun. | Open Subtitles | -لقد نسيت إنّه كان عيد ميلادي . -هل أنا؟ |
| - Doğum günüm Ağustos'ta. - Birazcık kaçırdım. | Open Subtitles | عيد ميلادي في اوغست - لقد فاتتني بعض الاعياد - |
| - Doğum günüm ne zaman? - Adil değil. | Open Subtitles | غير عدل متى يوم ميلادي ؟ |
| - Doğum günüm Ağustos'ta. - Birazcık kaçırdım. | Open Subtitles | عيد ميلادي في اوغست - لقد فاتتني بعض الاعياد - |
| - Doğum günüm bugün, yarın değil. - Biliyorum, Füzyoncu, ama... | Open Subtitles | عيد ميلادي اليوم ليس غدا - أعرف فوسير لكن... |
| - Doğum günüm için mi? | Open Subtitles | من أجل عيد ميلادي ؟ |
| - Doğum günüm geçen aydı. | Open Subtitles | عيد ميلادي كان الشهر الماضي |
| - Doğum günüm. | Open Subtitles | إنّه عيد ميلادي. |
| - Doğum günüm. | Open Subtitles | وانا عيد ميلادي |
| - Doğum günüm için dans etmeye gidiyoruz. | Open Subtitles | سنذهب للرقص في عيد ميلادي. |
| - Baba oğul pikniği. - Doğum günüm. | Open Subtitles | رحلة الاب والابن - عيد ميلادي - |
| - Doğum günüm haftaya. - Biliyorum. | Open Subtitles | عيد ميلادي الاسبوع القادم اعرف - |
| - Doğum günüm. - Doğum günün mü? | Open Subtitles | ـ عيد ميلادي ـ عيد ميلادك؟ |
| - Doğum günüm. | Open Subtitles | أنهُ يوم عيد ميلادي |
| - Doğum günüm çoktan geçti. | Open Subtitles | -كيف عرفت أن اليوم هو عيد ميلادي |
| - Doğum günüm için mi? | Open Subtitles | من أجل عيد ميلادي ؟ |
| - Doğum günüm. | Open Subtitles | يوم ميلادي. |
| - Doğum günüm. | Open Subtitles | - يوم ميلادي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 