عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- haim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
حاييم
| - Haim, hanımefendiye biraz su getir. | Open Subtitles | حاييم أحضر ماءً للسيدة |
| - Haim, müsaade ederseniz... - Olmaz, şimdi değil. | Open Subtitles | ..حاييم إذا كان- لا ليس بعد- |