عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- hazır mısınız" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل أنتم مستعدون
-
هل أنت جاهزة
-
هل أنت مستعد
-
أأنت جاهز
-
هل أنت جاهز
-
مستعدون يا رجال
-
هل أنت مستعدّ
-
هل أنتم مستعدين
-
أنتم مستعدون يا رفاق
| - Hazır mısınız peki? | Open Subtitles | فريق الصوتيات هل أنتم مستعدون ؟ |
| - Hazır mısınız? | Open Subtitles | حسناً ، هل أنتم مستعدون يا رجال؟ |
| - Hazır mısınız? - Evet, neredeyse. | Open Subtitles | هل أنت جاهزة نعم, تقريبا |
| - Hazır mısınız, Dr. Trimble? | Open Subtitles | هل أنت مستعد بالنسبة لي ، والدكتور تريمبل؟ |
| - Hazır mısınız Krzysztof Kieslowski? | Open Subtitles | هل أنت جاهز كريستوف؟ |
| - Hazır mısınız? - Hazırız | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون نعم مستعدون |
| - Hazır mısınız? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون ؟ |
| - Hazır mısınız? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون ؟ |
| - Hazır mısınız? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون ؟ نحن جاهزون. |
| - Hazır mısınız? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون ؟ |
| - Hazır mısınız? | Open Subtitles | هل أنت جاهزة ؟ |
| - Hazır mısınız? | Open Subtitles | هل أنت مستعد ؟ أجل |
| - Hazır mısınız efendim? | Open Subtitles | هل أنت مستعد ؟ |
| - Hazır mısınız? | Open Subtitles | هل أنت مستعد ؟ |
| - Hazır mısınız? | Open Subtitles | ــ هل أنت جاهز ؟ |
| - Hazır mısınız bakalım çocuklar? | Open Subtitles | -اتفقنا . مرحباً,هل أنتم مستعدين أيها الأولاد؟ |