"- hepsi bu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا كل شيء
• هذا كل ما
• هذا كل شئ
• هذا كل شيئ
• هذا كل مافي
• هذا كلّ شيء

Rejim ve antrenman, adamım. - Hadi ya! - Hepsi bu.
تنظيم الطعام والتمارين أنت تهرج لا , هذا كل شيء

- Hepsi bu kadar galiba. - Onu özledigini söyle.
ـ أظن أن هذا كل شيء ـ أخبرها بأنك مشتاق لها

- Hepsi bu. - Başkasını çıkaramıyorum.
ـ هذا كل شيء ـ لا يمكننا أن نأخذ أكثر من ذلك

İnan bana, eğer ayaklarımız yerden kesilirse aynen böyle oldu demektir. - Hepsi bu!
لقد حدث كل هذا عندما أصبنا بالفزع هذا كل ما ف الأمر

- Hepsi bu. - Hayır. Sana âşık olmamamı söyledin ben de olmadım.
ـ هذا كل ما في الأمر ـ لا ،، أنت من أخبرني بأن لا أبادلك أية مشاعر عاطفية

- Sana haber vermeleri ne de hoş. - Hepsi bu kadar da değil.
من الجيد أنهم أخبروك ليس هذا كل شئ

Ayrıca son kağıtlar ve evin tapusu var. - Hepsi bu kadar.
هنلك أيضاً السندات الأخيره لملكية منزلك هذا كل شيئ

- Hepsi bu kadar.
هذا كل مافي الأمر حسناً , امم ..

- Ben evde kalacağım. - Hepsi bu kadar.
ـ سأبقي في المنزل ـ هذا كل شيء

- Hepsi bu kadar. İyi yolculuklar.
هذا كل شيء , فلتحظوا برحلة ممتعة

- Hepsi bu. Dul bir anne, inançlı bir kadındır.
هذا كل شيء إنها أم عزباء، امرأة مؤمنة

- Hepsi bu kadar, Şef. - Hepsi bu değil!
هذا كل شيء هذا ليس كل شيء

- Hepsi bu...
هذا كل شيء. كيف كنت سأعرف؟

- Hepsi bu mu? - Hayır. Dahası var.
هل هذا كل شيء - لا هناك المزيد -

- Hepsi bu - Selam?
هذا كل شيء مرحباَ

Düşündüm de belki de bu kadarı yeterlidir. - Bunu tartışmayacağız. - Hepsi bu.
ـ ربما ظننت بعد كل هذا ربما أنكَ أكتفيت، هذا كل ما في الأمر ـ ليس هناكَ مجال للنقاش

- Hepsi bu. - Hepsi bu mu?
ـ هذا كل ما في الأمر ـ هذا كل ما في الأمر؟

- Hepsi bu kadar. - Hepsi bu mu?
ـ هذا كل ما أملك ـ كل ماتملكين ؟

- Hepsi bu. - Demek zamanını bunu düşünerek harcıyorsun, öyle mi?
هذا كل ما في الأمر - قضيت الكثير من الوقت ، في تصوّر ذلك,أليس كذلك؟

- Hepsi bu kadar mı? - Öldürün!
حسنا ، هذا كل شئ أقتله

- Devam et. - Hepsi bu.
إستمرى هذا كل شئ

- Hepsi bu. - Bence yola koyulmalıyız. Bekle.
اذا هذا كل شيئ - اعتقد اننا يجب ان نحصل على الطريق.

- Hepsi bu kadar.
هذا كل مافي الأمر

Çok önemli bir şey değil. Bir kaç haftadır tamirhanesinde, ona yardım ediyorum... - ...hepsi bu.
ليس أمرأ كبيراً، كنتُ أعمل في مرآبه في الأسابيع القليلة الماضية، هذا كلّ شيء.