عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- her şey kontrol altında" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كل شيء تحت السيطرة
| - Her şey kontrol altında. - Öyle görünmüyor ama. | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطرة - لا يبدو هذا لي - |
| - Her şey kontrol altında. | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطرة لقد ذهبت لسيد(ويلز) اليوم |
| - Her şey kontrol altında mı? | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطرة ؟ |
| - Her şey kontrol altında. | Open Subtitles | -أخبريه أن كل شيء تحت السيطرة |
| - Her şey kontrol altında. | Open Subtitles | -لا تقلقوا كل شيء تحت السيطرة |