"- inanamıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أصدق
• لا أصدّق

- İnanamıyorum! Rachel hamile mi? Babası kim?
أنا لا أصدق أن راشيل حامل لكن من يكون الأب؟

- İnanamıyorum oğlum ya.
لا أصدق ذلك يا رجل لقد تلقينا مكالمة لعينة

- İnanamıyorum. Konuşup beni ikna etmene izin verdim.
أنا لا أصدق جعلتك تقنعني بذالك

- İnanamıyorum, bugün işe başlıyoruz!
لا أصدق أننا سنبدأ العمل اليوم

- İnanamıyorum. Doğum günü partine davetsiz gelmişim demek ki.
لا أصدّق أنّني فوتّ حفلة عيد ميلادكَ

- İnanamıyorum. Bir içki daha almalıyım.
ـ لا أصدق هذا ، أنا بحاجة لشراب آخر.

- Arka planda olamayacak kadar değerliyim. - İnanamıyorum.
أنا مفيد لهم في الميدان لا أصدق هذا

- İnanamıyorum, tek bir kişi aramadı.
لا أصدق أنني لم أحصل على مكالمة واحدة.

- İnanamıyorum. - Logan'ın yıldız öğrencisi.
لا أصدق ذلك - تلميذ "لوجان" اللامع -

- İnanamıyorum... - İyi iş kovboy!
لا أصدق ذلك - أحسنت يا راعي البقر -

- İnanamıyorum ya.
. أنا لا أصدق ذلك

- İnanamıyorum.
أنا لا أصدق هذا الهراء ؟

- Büyük enseli, haydi. - İnanamıyorum...
هيا أنا لا أصدق

- İşte bu yahu, aslanım benim! - İnanamıyorum!
لقد نجح يا رجال لا أصدق

- İnanamıyorum, ne aptalım ya.
لا أصدق أنا شديد الغباء

- İnanamıyorum. Mükemmel bir hedefti.
لا أصدق هذا - لقد كان هدف مثالي -

- İnanamıyorum, doğru cevap.
هذا صحيح ، لا أصدق هذا

- İnanamıyorum... - Kadın güzel yine de.
أنا لا أصدّق ذلك تبدو لامعة

- İnanamıyorum.
لا أصدّق الأمر.

- İnanamıyorum ama başardın!
- أيّ أنا لا أصدّق أنت عملت!