عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- kendim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هذا بنفسي
| - Kendim gidebilirim. | Open Subtitles | أستطيع فعل هذا بنفسي |
| - Kendim hallederim. | Open Subtitles | سأفعل هذا بنفسي |
| - Kendim yaptım. | Open Subtitles | -فعلت هذا بنفسي |
| - Kendim yapmak zorundayım. - Zorunda değilsin. | Open Subtitles | عليّ فعل هذا بنفسي - لا - |
| - Kendim öğrenmesem muhtemelen bana söyleyeceğin yoktu. | Open Subtitles | -اضطررت إلى معرفة هذا بنفسي |