عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- kjartan" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كجارتان
-
كجرتان
| - Kjartan'ın toprağı sizin toprağınız olacak. | Open Subtitles | سوف تصبح أرض كجارتان أرضكم |
| - Kjartan. | Open Subtitles | كجارتان |
| - Kjartan'ı öldürmek için mi? | Open Subtitles | -لقتل (كجرتان)؟ |
| - Kjartan'ı öldürürken yanında olacağım. | Open Subtitles | (سأكون معك لقتل (كجرتان |
| - Kjartan'ın adamısın. | Open Subtitles | أنت رجل (كجرتان) |
| - Kjartan'ın toprağı sizin toprağınız olacak. | Open Subtitles | ستكون (كجرتان) أرضك |
| - Kjartan'ın adamları tarafından. | Open Subtitles | رجال (كجرتان) |
| - Kjartan değil mi? | Open Subtitles | ليس (كجرتان)؟ |