عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- kumanda" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
جهاز التحكم
-
الريموت
| - Kumanda, balondan geçiyor mu? - Evet. | Open Subtitles | جهاز التحكم يعمل عبر الفقاعة؟ |
| - Kumanda bebeğim. | Open Subtitles | جهاز التحكم عزيزتي |
| - Kumanda nerede? | Open Subtitles | (أين جهاز التحكم عن بعد (الريمونت |
| - Kumanda orada. | Open Subtitles | -إليك جهاز التحكم |