| - Maria, ben gitmeliyim. - Niye bu kadar erken, Andre? | Open Subtitles | ماريا يجب أن أذهب لماذا الوقت مبكر يا أندريه ؟ |
| İşler nasıl yürürse. - Maria Elena hayatta bir değil... - Nasıl yürürse mi? | Open Subtitles | ماريا إيلينا تعتقد أن هناك عدة حقائق في الحياة ليس واحدة |
| Ellerimizde - Maria. Maria da ellerimizde | Open Subtitles | ماريا تملك العالم بين يديها نملك العالم بين يدينا |
| - Maria, Enos'u alt edebilecek kadar güçlü. | Open Subtitles | ماريا قوية بما يكفي لهزيمة أينوس. إنها ليست كذلك. |
| - Maria adında bir çalışan yok burada. | Open Subtitles | ، أيها السيد لا توجد فتاة إسمها "ماريا" تعمل هنا |
| - ... Maria klasiğini söyleyeceğim. "I Feel Pretty." | Open Subtitles | ولكنني سأغني أغنية ماريا الأبدية " I feel Pretty " |
| - Maria'yı nasıl tuttuğunla ilgili. | Open Subtitles | القصة ؟ ." حول الطريقة التي حضنت بها " ماريا |
| - Maria alâkalı bir numara olsaydı hükümetin görüş alanına girerdi. | Open Subtitles | لو كانت (ماريا) رقما ذا صلة، فإنّها ستندرج تحت اختصاص الحكومة. |
| - Maria Ramos şu anda olduğunuz hastanede hemşireymiş. | Open Subtitles | لقد كانتْ "ماريا راموس" ممرضةً في المستشفى الذي أنتم فيهِ الآن |
| - Maria Bethânia çalmayacak mısın kıza? | Open Subtitles | -لقد وصلت للتو . -ألم تكن تريد أن تُسمعها "ماريا بثانيا"؟ |
| - Maria'yı sevmek çok kolay ama bazen de zor. | Open Subtitles | -الأخت اجاثا؟ -من السهل للغاية أن أحب ماريا ... إلا حينما يكون ذلك صعبا... |
| - Maria da kim? | Open Subtitles | ومن "ماريا"؟ - إنها فى الداخل- |
| - Maria, sevdim. sana her zaman Maria diyeceğim. | Open Subtitles | -ماريا)، يعجبني جدا ، سأدعوك (ماريا) دائما) |
| - Maria, itiraf etmeliyim çok etkilendim. | Open Subtitles | ماريا ، يجب أن أعترف أنيمرتبكجدامنهذا! |
| - Maria'ya kahvaltı hazırlamasını söyledim. | Open Subtitles | - سأطلب من (ماريا) أن تعد لك الإفطار |
| - Tamam. Tamam. - Maria'nın arabasını iste. | Open Subtitles | -حسناً أخبرى ماريا أننا نحتاج سيارتها |
| Christa - Maria Sieland yasadışı ilaçlarını buradan alıyor. | Open Subtitles | هذا حيث تحصل على علاجها بطريقة غير قانونية (كريستا ماريا زيلاند) |
| - Maria, o sıralarda konuşmuştuk. | Open Subtitles | لا أحد في الصحافة؟ (ماريا)، لقد تحدثنا عن هذا الأمر عندما حدث |
| - Maria, çarşıya gidelim mi? | Open Subtitles | - ماريا هل نذهب للعب في الرواق ؟ |
| - Maria, lütfen! - Sessiz ol! | Open Subtitles | ماريا , من فضلك هدوء |
| - Maria Gomez'in oda arkadaşı. | Open Subtitles | من هذه؟ .لقد كانت رفيقة (ماريّا غوميز)بالغرفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 