| - Mavi ama. Mavi renk hiç gitmemiş bunlara. | Open Subtitles | لا, ليس ولونها هو الأزرق، الأزرق لا يتناسب معها إطلاقاً |
| - Mavi kod, 319, - Koşun! Seni affedeceğimi mi sanıyorsun! | Open Subtitles | ــ الرمز الأزرق, غرفة 319 ــ تحركوا إلي هناك |
| - Mavi modern olan. %100 doğru. | Open Subtitles | الأزرق هي الحديثة دقيقة بما يقارب ال 100 بالمائة |
| - Mavi odalardan çok var. - Birazdan sana yenisini buluruz. | Open Subtitles | هناك العديد من الغرف الزرقاء سنجد لك واحدة قريباً |
| - Gerek yok ama... - Mavi Corsica'yı al. | Open Subtitles | .. انا لا أحتاج اي منهم لكن خذي الكورسيكا الزرقاء |
| Ben Jesse Owens değilim. - Mavi, Kees. - Başka sorusu olan? | Open Subtitles | ـ أزرق يا كيس ـ وأنا أعطي الإشارات ـ هل من أسئلة؟ |
| - Mavi rahatlatıcıdır. İletişimin rengidir. - Bu iyi. | Open Subtitles | الازرق لون مهدئ,يدل على انه إجتماعي هذا جيد |
| - Mavi Kool-Aid'im var. - Vay be Kool-Aid'in var demek. | Open Subtitles | .ـ سأشرب شراب الأسعاف الأزرق ـ أنت ستفعل ذلك |
| - Ona bir şarjör ver. - Mavi timden Kırmızı lidere. | Open Subtitles | ـ أعطيه ذخيرة ـ من الفريق الأزرق إلى القائد الأحمر |
| - Su yok. Su gelmiyor. - Mavi musluğu çevir. | Open Subtitles | ـ لا يوجد ضغط للمياه ـ أستخدم المقبض الأزرق |
| - Mavi şey var ya çocuklar için güvenli olan mutfak temizleme şeyi. | Open Subtitles | ــ المنظّف الأزرق , كما تعلمان أريد تنظيف سطح المطبخ ليكون أكثر أماناً للأطفال |
| - Mavi bir gömleğiniz var mı acaba? - Hayır, yanımda yok. | Open Subtitles | ألا يناسبك القميص الأزرق لا ليس معى |
| - Mavi ve altın brokarım. | Open Subtitles | أعطيني ردائي الأزرق الذهبي المزركش |
| - Mavi iğneler yaşadıkları yeri gösteriyor, değil mi? - Evet. | Open Subtitles | ـ الدبابيس الزرقاء تشير الى اين عاشوا ـ نعم |
| - Mavi kazağımı bulamıyorum. | Open Subtitles | علينا الذهاب لا أستطيع إيجاد كنزتي الزرقاء |
| - Mavi noktaların hepsi alındı. | Open Subtitles | ـ لقد تم الاستيلاء على كل القطع الزرقاء. |
| - Mavi, Kees. - Ben de sinyal işine bakarım. Başka sorusu olan? | Open Subtitles | ـ أزرق يا كيس ـ وأنا أعطي الإشارات ـ هل من أسئلة؟ |
| - Mavi taştan bir madalyon takıyormuşum. | Open Subtitles | كنت أرتدي ميدالية ذات حجر أزرق |
| - Mavi elbiseni giymelisin. | Open Subtitles | يجب ان ترتدى الرداء الازرق امى |
| Bir sonraki oyuna kadar bekle. - Mavi Kus. | Open Subtitles | انتظر انت اللعبة القادمة الطائر الازرق |
| - Mavi de çok SIK. | Open Subtitles | والازرق ليس سيئا عليك ايضا |
| - Mavi oldum. | Open Subtitles | أصبحتُ أزرقاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 