| - Mutlu musun? | Open Subtitles | حسنا , هل أنت سعيد |
| - Mutlu musun? | Open Subtitles | جيد ، هل أنت سعيد |
| - Ben deliyim! - Mutlu musun? | Open Subtitles | أنا مخبول هل أنت سعيد ؟ |
| - Tamam, artık gidiyorsun... - Mutlu musun? | Open Subtitles | حسنا لقد تزوجت هل انت سعيد الان؟ |
| - S*kt*r! - Mutlu musun şimdi? | Open Subtitles | اللعنة عليك هل انت سعيد الان ؟ |
| - Cehenneme gitmeni istemiyorum. - Mutlu musun? | Open Subtitles | لا أريد أن أذهب للجحيم أأنت سعيد |
| - Mutlu musun? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة ؟ |
| - Mutlu musun? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة نعم |
| - Mutlu musun? - Evet. | Open Subtitles | هل أنت سعيد بذلك؟ |
| - Mutlu musun? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن؟ |
| - Mutlu musun şimdi? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن؟ |
| - Mutlu musun gerçekten? | Open Subtitles | هل أنت سعيد حقاً؟ |
| - Mutlu musun peki? | Open Subtitles | هل أنت سعيد انا- |
| - Mutlu musun? - Hem de Çok. | Open Subtitles | هل أنت سعيد بل منتشِ- |
| - Mutlu musun şimdi? | Open Subtitles | هل انت سعيد الأن ؟ |
| - Mutlu musun baba? | Open Subtitles | هل انت سعيد يا أبي؟ |
| Beni incittin ve utandırdın. - Mutlu musun? | Open Subtitles | جرحتني وأحرجتني, أأنت سعيد! |
| - Mutlu musun şimdi? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة ؟ |
| - Mutlu musun? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة ؟ |
| - Mutlu musun? | Open Subtitles | هل أنت سعيدة ؟ ماذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 