عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- ne yapıyorsun dostum" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا تفعل يا رجل
| - Ne yapıyorsun dostum? | Open Subtitles | ماذا تفعل يا رجل ؟ ما الأمر ؟ ماذا يحدث هُنا ؟ |
| - Ne yapıyorsun, dostum? - Kenara çekiyorum. | Open Subtitles | ماذا تفعل يا رجل سأتوقف |
| - Ne yapıyorsun dostum? | Open Subtitles | ماذا تفعل يا رجل ؟ أنت تخيفها |
| - Ne yapıyorsun dostum? | Open Subtitles | ماذا تفعل يا رجل ؟ |
| - Ne yapıyorsun dostum? | Open Subtitles | ماذا تفعل يا رجل ؟ |