| - Ned'in yaptığını yapıyorum, yedeklik | Open Subtitles | أنا أفعل ما يفعله نيد, عملا مؤقّتا |
| - Alo. - Ned, galiba gaz kaçağımız var! | Open Subtitles | مرحباً - نيد أظن أن لدينا تسرباً في الغاز |
| - Biz zaten buraya ait değiliz. - Ned nerede? | Open Subtitles | احنا مبقيتناش من هنا فين نيد |
| - Ned, yaptıklarımız için Tanrı bizi affeder mi? | Open Subtitles | -هل تعتقد أن الله سيغفر لنا ما فعلناه يا (نيد)؟ |
| Bir gün! - Ned, evde misin. - ona bir şey söyleme. | Open Subtitles | نيد لقد عدت لا تقل أيّ شئ لها |
| - Ned, seni iki gazeteciyle birlikte Times'da görmüş. | Open Subtitles | انها مفكرتي اللعينة (نيد) رَآك في مبنى جريدة(التايمز) مع اثنين من الصحفين |
| - Ned Amca, Liz Hala'nın kardeşi. | Open Subtitles | لا, نيد شقيق العمة ـ ليز ـ |
| - Ned dışarıda, bakalım bir şeyler öğrenebilmiş mi? | Open Subtitles | أرى (نيد) بالخارج سأرى أن كان يعلم شيئاً حسناً |
| - Ned çöpleri yakıyor. - Çöpleri mi? | Open Subtitles | انه نيد يحرق النفايات |
| - Ned, Ned, Ned. | Open Subtitles | نيد ، نيد ،نيد آسف |
| - Ned onu nereye koyayım? | Open Subtitles | نيد, إلى أين أستطيع أخذه؟ |
| - Ned, organizasyonun beş para etmez. | Open Subtitles | نيد, منظمتك.. غير ذات جدوى. |
| - Ned onu ormana götür. Senle ben gitmek zorundayız Beth. | Open Subtitles | نيد), خذه الى الغابة ) بيث), أنت وأنا يجب أن نغادر ) |
| - Ned aşağıda hiç şarap var mı? | Open Subtitles | نيد,هل جلبت أي نبيذ هنا؟ |
| - Ned Spingon'ları tanımıyor. | Open Subtitles | - نيد لا يعرف "سبينغون" |
| - Marcie - Ned Rubinstein. | Open Subtitles | - نيد روبنستاين. |
| - Ned Flanders geldi. - Günahkâr olan. | Open Subtitles | (ها هو (نيد فلاندرز - الذي وقع - |
| - Ned, o telefonu geri mi taktın? | Open Subtitles | (نيد)، هل وصّلت الهاتف من جديد؟ |
| - Ned. Tanrım, Ned, annemi tutukladılar. | Open Subtitles | -(نيد) لقد القوا القبض على أمي |
| - Ned Amca, Liz Hala'nın kardeşi. | Open Subtitles | -العمُّ (نيد) شقيقُ العمة (ليز ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 