عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- neden bunu yapıyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لماذا تفعل هذا
| - Neden bunu yapıyorsun? | Open Subtitles | ـ الفتيات يفعلون ذلك الشيء دوماً ـ لماذا تفعل هذا الشيء؟ |
| - Neden bunu yapıyorsun ki? - Ona neden söylemiyorsun? | Open Subtitles | انا شخص مزعج لا أعرف لماذا تفعل هذا |
| - Neden bunu yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ؟ |
| - Neden bunu yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ؟ |
| - Neden bunu yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا? |
| - Neden bunu yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا ؟ |
| - Neden bunu yapıyorsun ya? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا يا رجل؟ |
| - Neden bunu yapıyorsun ya? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا يا رجل؟ |
| - Neden bunu yapıyorsun? | Open Subtitles | - لماذا تفعل هذا ؟ - |