عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- neredesiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أين أنتم
-
ما موقعك
-
ماهو موقعك
| - Neredesiniz çocuklar? D-oh! - Uups. | Open Subtitles | أين أنتم أيها الأطفال؟ |
| - Neredesiniz, beyler? - İB topoğrafyası. | Open Subtitles | أين أنتم يا أولاد ؟ |
| - Neredesiniz siz? | Open Subtitles | - أين أنتم أيها بنات؟ |
| - Neredesiniz bayım? | Open Subtitles | ـ ما موقعك, سيديّ؟ |
| - Neredesiniz? | Open Subtitles | ما موقعك ؟ |
| - Neredesiniz çocuklar? | Open Subtitles | -مرحباً ، أين أنتم يا رفاق؟ |
| - Neredesiniz? | Open Subtitles | -مرحبًا، أين أنتم يا رفاق؟ |
| - Neredesiniz çocuklar? | Open Subtitles | -هي، أين أنتم يا أولاد ؟ |
| - Neredesiniz? | Open Subtitles | ما موقعك ؟ |