عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- oyun bitti" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أنتهت اللعبة
-
انتهت المباراة
| - Oyun bitti. Artık gidiyoruz. - Aslına bakarsanız, gitmiyorsunuz. | Open Subtitles | ــ لقد أنتهت اللعبة, سوف نذهب الآن في واقع الأمر, أنت لست كذلك |
| - Oyun bitti. - Şimdilik. | Open Subtitles | أنتهت اللعبة للآن |
| - Oyun bitti bile. | Open Subtitles | أنتهت اللعبة. |
| - Oyun bitti. Hepsi bu! | Open Subtitles | انتهت المباراة آسف |
| - Oyun bitti! | Open Subtitles | انتهت المباراة! |
| - Oyun bitti. | Open Subtitles | انتهت المباراة! |