| Evlenmeden önce ondan söz etmiştim. - Sürpriz değildi ki. | Open Subtitles | لقد حدثتة عن هذا الشخص قبل أن نتزوج,لم تكن مفاجأة |
| - Sürpriz yap. - Sürprizlere bayılırım! | Open Subtitles | اجعليها مفاجأة أحب المفاجأت, حسناً سأفعل |
| - Sürpriz! - Sürpriz! | Open Subtitles | مفاجأة، مفاجأة ، مفاجأة مفاجأة |
| - Sürpriz. Benim babam bu işte. Daima sürprizlerle doludur. | Open Subtitles | ـ مفاجئة ـ هذا هو أبى ،ملئ بالمفاجئات دائما |
| - Sürpriz bozulacak. - Ne sürprizi, tatlım? | Open Subtitles | إنه سيفسد المفاجأه أى مفاجأه ؟ |
| - Sürpriz olur diye düşündüm. | Open Subtitles | - فكّرتُ itwould يَكُونُ a مفاجأة لطيفة. |
| - Sürpriz. - Büyük sürpriz oldu. | Open Subtitles | مفاجأة مفاجأة كبيرة , مفاجأة كبيرة |
| - Sürpriz. - Büyük sürpriz oldu. | Open Subtitles | مفاجأة مفاجأة كبيرة , مفاجأة كبيرة |
| - Sürpriz, sürpriz. - Üzgünüm, Emily. | Open Subtitles | مفاجأة ، مفاجأة ـ انا آسف ، "إيميلي" ، لا يمكنني ذلك |
| - Sürpriz parti yaptık. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك يا عزيزي إنها حفلة مفاجأة |
| - Sürpriz olacaktı. | Open Subtitles | أنا جعل الإفطار. كان سيكون مفاجأة. |
| - Sürpriz ne? | Open Subtitles | مفاجأة ما المفاجأة ؟ |
| - Sürpriz. Göreceksiniz. | Open Subtitles | مفاجأة , سترين ذلك |
| - Sürpriz! Şehir dışındaydım. | Open Subtitles | مفاجأة . لقد كنت خارج المدينة |
| - Sürpriz, sürpriz. | Open Subtitles | مفاجأة ، مفاجأة |
| - Sürpriz! | Open Subtitles | مفاجأة حسنا,انها حقا م.. |
| - Belki kadeh kaldırmak istemezler. - Sürpriz olmasını istiyorum. | Open Subtitles | ربما لا يحبون ان يشرب على نخبهم - أريد أن تكون مفاجئة - |
| - Neye bastım? - Sürpriz. | Open Subtitles | أنتظر ,ماالذي أدوس فيه انها مفاجئة |
| - Sürpriz olacak. | Open Subtitles | حتى تكون مفاجئة جميلة له... موافقة |
| - Sürpriz. | Open Subtitles | أوه مفاجأه , إحذروا من ؟ |
| - Sürpriz olmaz. | Open Subtitles | ليست هذه بفاجأه أيها المحقق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 