"- sakın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا
• لا تجرؤ
• لا تحاول
• لا تتجرأ
• لا تحاولي
• لا تجرأ
• لا تجرؤي

- Çalışma arkadaşım, düğmeye bastı. - Sakın, bir daha tekerrür etmesin.
زميلتي في العمل ضغطت على الزر لا تدعي هذا يحدث مرة أخرى

- Sakın ona bağırma! Donarak ölmekten kurtulmak için böyle yapıyordu.
لا تصرخ عليها فقد كانت تفعل ما بوسعها لتنجو من التجمد

- Sakın unutma. O köpeğe yaklaşma. - Evet efendim.
تذكروا الأن , لا تقتربوا من هذا الكلب نعم يا سيدى

- Sakın ona zarar vereyim deme.
لا تجرؤ على فعل أي شيء ل تضره.

Bir daha buraya... - ...sakın çağırılmadan gelme!
لا تحاول المشي هنا أبداً ما لم تتم دعوتك

- Sakın deneme - Yapma - Son şans
لا تتجرأ و تفعل ذلك

- Sakın bana bunu kızım için yaptığını söyleme.
ولذا لا تحاولي إخباري أنك تفعلين هذا من أجلها

- Sakın bozmama izin verme. - İçerisi çok sıcaktı. Birkaç dakika dışarı çıkayım dedim.
لا تدعنى أقاطعك إنها ساخنة جدا من الداخل

- Sakın hayalimle dalga geçme! Eğer bu işte varsan sorun yok, ama yoksa çekil karşımdan.
لا تعبث بخيالاتى إذا كنت تريد الخروج أغرب عن وجهى

- Sakın asılsız bir şey okuyup bunu eklemeyin.
في حال تعلّق هذا الأمر بمسألة قانونيّة. لا تستنتج أي نوع من الإنتهازية في الأمر أيّها القائد.

- Sakın konuşma benimle.
يجب أن تكوني قوية يا عزيزتي لا تتكلم معي

- Sakın adamları yollama.
. ــ لا ترسل رجالك ــ إنه يخوننا تماما ً

- Sakın bunu bir daha yapmayın. - Arabanın evraklarını çıkarın.
لا تحاولين هذا ثانية احضري أوراقكِ من فضلكِ

- Sakın Romence konuştuğunu söyleme.
لا تقولي لي أنكِ قادرة على التحدث بالرومانية

- Sakın kişisel alma. - Ama bu kişisel bir durum!
لا داعي لاعتبار الأمر شخصياً إن الأمر شخصي

- Doğrusu, emin değilim. - Sakın ola yapma.
في الواقع لست متأكدا - لا تجرؤ على فعل ذلك -

- Sakın paramı çarçur edeyim deme!
لا تجرؤ علي إبتلاع أموالي

- Sakın bir daha ismini ağzına alma.
لا تجرؤ علي ذكر اسمه

- Aman ne kadar acıklı. - Sakın bana büyüklük taslama.
واثق أنها كانت لحظة حساسة - لا تحاول إغاظتي-

- Sakın yapmayın!
لا تتجرأ - لا تضع هذا الشيئ علي -

- Sakın ayağa kalkmayı deneme. - Özür dilerim.
لا تحاولي الوقوف على قدميك آسفة

- Sakın bana bunu sormaya kalkışma.
- لا تجرأ - ان تسألني هذا, انت تعلم تماما

- Sakın bu konuda onu suçlamaya kalma!
لا تجرؤي على إلقاء اللوم عليه