عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- teoride" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
نظرياً
-
نظريّاً
-
من الناحية النظرية
| - Teoride yanılıyor sayılmazsın. | Open Subtitles | ــ لست مخطئة, نظرياً |
| - Teoride tabii. | Open Subtitles | -سيحدث ذلك نظرياً |
| - "Teoride" mi? | Open Subtitles | نظرياً ؟ |
| - Teoride öyle. | Open Subtitles | نظريّاً فقط. |
| - Teoride evet. | Open Subtitles | نظريّاً كلا. |
| Çünkü iş yerleriniz daima hayatınızdan çalacak, ama asla tatilinizi sizden alamazlar - Teoride. | TED | لأن أعمالكم سوف تأخذكم بعيدا عن حياتكم و لكن من الناحية النظرية لن تسلبكم العطلات |
| - Teoride, evet. | Open Subtitles | أجل، من الناحية النظرية |
| - Teoride evet. | Open Subtitles | نظرياً |
| - Teoride. | Open Subtitles | نظرياً. |
| - Teoride evet! | Open Subtitles | نظرياً! |
| - Teoride öyle. | Open Subtitles | - نعم من الناحية النظرية. |