| - Çok korkuyom. - Yürü. - Arızamısın sen? | Open Subtitles | انا خائف جدااا تحرك لا انا لن اتحرك |
| - Yürü, yoksa o vahşi kemiklerini eritirim. | Open Subtitles | تحرك وإلا رائحة , عظامك تتحول إلى رماد. |
| - Yürü, yoldan çekil. - Koş, koş. Yargıç kapıda. | Open Subtitles | تحركوا ابتعدوا عن المكان هيا المفتش على البوابة |
| Bakalım ekstra nottan kaç alacakmışsın? Hazır mısın? - Yürü! | Open Subtitles | لنرى كم ستربح من الرصيد الاضافي مستعد ؟ هيا هيا أنت بعيد عن فيغاس |
| - Yürü! Çabuk, öldürecekler bizi! Ne söylüyorlarsa yapalım. | Open Subtitles | هيّا قبل أن يقتلونا، فلنفعل ما يريدون، فلنفعل ما يريدون قبل أن يقتلونا، رجاءً |
| - Şu lanet şeyi suratım çek! - Yürü, yürü. | Open Subtitles | أبعد ذلك الشيء عن وجهي تحركوا هيّا |
| - Yürü! - Sana karşı çıkamam anne, tamam. | Open Subtitles | ـ إذهب ـ لا أستطيع إقناعه بذلك، أمي، حسنا |
| - Yürü hadi! | Open Subtitles | اذهب ومن الأفضل لك أن تكون جاهزاً لدى وصولنا إلى هناك |
| - Frank, sür! - Yürü, Frank! | Open Subtitles | ـ فرانك تحرك ـ فرانك تحرك |
| - Bu işin sonu iyi değil. - Yürü. | Open Subtitles | هذا لن ينتهي بسلامة يا رجال - تحرك - |
| - Anladım! - Yürü! | Open Subtitles | السباق رقم إثنان - تحرك يا رجل - |
| - Yürü! Hadi! - Devam et! | Open Subtitles | تحرك , هيا أسرع |
| - Yürü! Hadi! - Devam et! | Open Subtitles | تحرك , هيا أسرع |
| - Alabileceğin her türlü yardıma ihtiyacın var. - Yürü be koçum. Garrett! | Open Subtitles | ـ تحتاج لكل مساعدة تستطيع ان تحصل عليها ـ ها انت ذا قارت لوكاي هيا |
| - Yürü! Hadi. Dışarı çıkın! | Open Subtitles | هيا بنا , تحركوا أخرجوا من هنا تحركوا |
| - Daha iyisini yapmalıydım. - Yürü, gidiyoruz. Ne yapıyorsun bana? | Open Subtitles | ـ كان يجب أن أعرف أكثر ـ هيا ، لنذهب |
| - Yürü! 1, 2, 3... - Bekle! | Open Subtitles | هيّا واحد، اثنان، ثلاثة |
| - Yürü hadi, bir davamız var. | Open Subtitles | هيّا بنا، لدينا قضية |
| - Yürü. - Dikkatli olun. | Open Subtitles | ـ هيّا ـ توخوا الحذر |
| - Yalnız çalışmayı sevdiğini söylüyor, Darrell. - Yürü, yürü, yürü, yürü! | Open Subtitles | إنه يقول بأنه يحب العمل منفرداً- إذهب , إذهب- |
| Alttan geç. - Yürü! Yürü! | Open Subtitles | الرجل موجه سلاح إلى وجهك - إذهب للأسفل , للأسفل - |
| - Silah sizde.! - Yürü! Yürü! | Open Subtitles | ـ عندكم المسدس ـ اذهب اذهب دعنا نخرج من هنا |
| - Yürü git, cheesecake. - İyi şanslar, talım. | Open Subtitles | ـ اذهب من هنا يا كعكة الجبن ـ حظا طيب عزيزي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 