عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- yine ne var" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا الآن
-
ما الأمر الآن
| - Yine ne var? | Open Subtitles | ماذا الآن ؟ |
| - Yine ne var? | Open Subtitles | ماذا الآن ؟ |
| - Yine ne var? | Open Subtitles | ماذا الآن |
| - Yine ne var McGee? | Open Subtitles | ماذا الآن ، (ماكغي)؟ |
| - Kötü haberlerim var beyler. - Yine ne var? | Open Subtitles | لدى أخبار سيئة يا رجال ما الأمر الآن ؟ |
| - Yine ne var? | Open Subtitles | ماذا الآن ؟ |
| - Yine ne var? | Open Subtitles | ماذا الآن. |