| - Yolumdan çekil. - Bayan, senin için bir şeyim var. | Open Subtitles | بعد عن طريقي يا ابني - حجة بدي اعطيكي شغلة - |
| Daha kötüsünü yapalirdim. - Yolumdan çekil. | Open Subtitles | بوسعي فعل ما هو أسوأ بكثير، تنحي عن طريقي. |
| - Nasıl okunacağını ben biliyorum, Snake. - Yolumdan uzak dur, Harold. | Open Subtitles | أنا الوحيد الذي استطيع قراءة هذه يا سنيك - ابقي بعيدا عن طريقي يا هارولد - |
| - Yolumdan çekil, eğer tabi ona katılmak istemiyorsan. | Open Subtitles | ابتعدي عن طريقي وإلا سترافقينها |
| - Davranışını anlamıyorum. - Yolumdan çekil! | Open Subtitles | . لا أفهم سلوكك . إبتعد عن طريقي |
| - Yolumdan çekil Angel. - Bir düşün. | Open Subtitles | ــ أبتعد عن طريقي ــ فكر في هذا |
| - Bu kadının hiç parası yok. - Yolumdan çekilmezse polisi ara. | Open Subtitles | هـذه المـرأة لا تملك - إنـه لا يبتعـد عن طريقي - |
| - Yolumdan çekil! | Open Subtitles | أبتعدي عن طريقي |
| - Yolumdan çekil! | Open Subtitles | ـ ابتعدوا عن طريقي |
| - Yolumdan çekil. - Gitmene izin veremem! | Open Subtitles | إبتعد عن طريقي لا تتحرك |
| - Yolumdan çekil. | Open Subtitles | ابتعدي عن طريقي |
| Bizi bırakıp gitmiyorsun. - Yolumdan çekil, Charlie -Hayır! | Open Subtitles | لن تتركنا - (ابتعد عن طريقي فحسب يا (تشارلي - |
| - Yolumdan çekil. | Open Subtitles | الان ابتعد عن طريقي لا |
| - Çıkarın beni bundan. - Yolumdan çekilin. | Open Subtitles | أخرجيني منه, ابتعدوا عن طريقي |
| Memur Quinn. Meslektaşımla görüşmeye geldim. - Yolumdan çekilmeni tavsiye ederim. | Open Subtitles | المحقق (كوين) ، لقد جئت لإطلاق سراح زميلي سيكون من الأفضل لك ان تبتعد عن طريقي. |
| -Salak! - Yolumdan çekil! | Open Subtitles | ابتعد عن طريقي. |
| - Yolumdan çekilin. | Open Subtitles | أبتعدوا عن طريقي. |
| - Yolumdan çekilir misin lütfen? | Open Subtitles | أغرب عن طريقي ، رجاءً. |
| - Yolumdan çekilin! | Open Subtitles | هيّا، ابتعدوا عن طريقي يا قوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 