عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"açık çek" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تصريح حرّية
-
شيك فارغ
| Sen ona boş yere açık çek vermedin. | Open Subtitles | لم تمنحيه تصريح حرّية دون مقابل. |
| Sana açık çek veriyorum. | Open Subtitles | إنّي أعطيكَ تصريح حرّية. |
| açık çek verdi. | Open Subtitles | -لقد أعطتني "تصريح حرّية ". |
| açık çek aldım. Ne? | Open Subtitles | -لقد حصلتُ على تصريح حرّية . |
| Bu açık çek yazmaya benzemiyor. | Open Subtitles | أجل . هذا ليس مثل شيك فارغ |
| Tıpkı bir açık çek gibi bir değeri yok. | Open Subtitles | ،مثل شيك فارغ |