عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"açık davetiye" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
دعوة مفتوحة
| Her zamanki gibi, Big Tobacco'ya açık davetiye veriyorum. | Open Subtitles | كالمعتاد، أمدد دعوة مفتوحة إلى التبغ الكبير. |
| Aylakları temizledikten sonra barikat kurmaları için diğerlerini çağıracağız. Böyle bir açık, Vali'ye açık davetiye olur resmen. | Open Subtitles | ثم نستدعي الآخرين لتحصين المكان، خرق كهذا قد يشكل دعوة مفتوحة للحاكم |
| 'Enfek' adlı bir 'siyon'a açık davetiye. | Open Subtitles | دعوة مفتوحة لأجل لثة صغيرة (تدعى (جينجا |
| - açık davetiye. | Open Subtitles | دعوة مفتوحة |