عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"açık mı kalsın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل أردتِ هذا مفتوحاً
| Açık mı kalsın kapatayım mı? | Open Subtitles | هل أردتِ هذا مفتوحاً أم مغلقاً ؟ |
| - Merhaba, Bay Benson - Açık mı kalsın yoksa..? | Open Subtitles | . مرحباً , سيد بينسون - هل أردتِ هذا مفتوحاً أم |