"açık ve" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مفتوح و
• و واضح
• واضحة و
• و وضوح
• منفتحة و
• مفتوحة و

Size zinde atlar ayarlandı, yol açık ve bir gemi bekliyor.
لديهم جياد نشطة ، و الطريق مفتوح و فى انتظار سفينة

Ama şanslısın ki, benim kapım hep açık, ve ben insanları yargılamam.
يالحظّكِ، على الرغمِ من هذا، بابي دائماً مفتوح و أنا لا أحكم

Avcı uçağı görünce haber verin, ama bağırmayın. Sizi açık ve net duyuyoruz.
، إدعوا تلك المقاتلات و لا تصرخوا يمكننا سماعكم بشكل جيد و واضح

Ama onun için her şey açık ve basitti.
لكن بالنسبه له هناك كان كل شىء بسيط و واضح

Peki ama bir mükellefle ilişkiler konusunda açık ve kesin bazı kurallar yok mu?
ألا توجد قاعدة واضحة و ثابتة بخصوص العلاقات الغرامية؟

Sihirdeki numara o kadar açık ve basit olmalı ki kimse onu fark edememeli.
الخدعه فى السحر ان تفعلى الشئ ببساطه و وضوح بحيث لن يفكر بها أحد

İletişime açık ve duygularımı hakkında dürüst olmak daha.
على أن أكون منفتحة و صادقة بشأن مشاعري الآن

Şimdi bu ormanın üstündeki bulutlara bakalım, yeniden ağaçlandırılan, yarı açık ve açık alanlara baktık.
ونظرنا إلى السحب فوق هذه الغابة، لذا نظرنا إلى منطقة إعادة التشجير، منطقة شبه مفتوحة و منطقة مفتوحة.

Hem de fermuarı açık ve elleri meşgulken.
سحابه مفتوح و أيديه من ناحية أخرى مشغولة

Emniyetinin açık ve dolu olmasına dikkat ediyorum.
أتأكد أن اللآمان مفتوح و أنه محشو

Ağız açık ve gözler kapalı.
فمه مفتوح و عيناه مغلقه

Kilidi açık ve tamamen senin.
ها هو لكَ مفتوح و كل شيئ ملكك

Geçit törenindeyken öne çıkıp açık ve net şekilde bağıracağım.
سأخرج في مسيرة للجبهه وسأصرخ بصوت عالي و واضح

Ve şimdi diğer ailelerin de seni açık ve net duymasını sağlayacağım.
و الأن , سأتأكد كل الأباء ان يسمعوك يشكل عالي و واضح أيضاً

Bu adamlar haberleri takip etmiyor olabilirler işte size başlıkları okumanız için bir şans açık ve net.
الأن، أولئك الأشخاص قد لا يكونوا متابعين للأخبار مؤخراً لذلك، هذه هي فرصتكم لتقرؤا لهم العنوان الرئيسي بصوتٍ عالي و واضح

açık ve net.
بصوت عالي و واضح

Arkadaşlık ilişkisi ile ilgili açık ve net bir kural bulunmuyor mu?
ألا توجد قاعدة واضحة و ثابتة بخصوص العلاقات الغرامية؟

Mesaj açık ve net olarak alındı patron.
إستلمنا الرسالة، أيها الرئيس. بدقة و وضوح.

Hiçbir zaman ikinizin o videoda olduğu gibi açık ve kaygısız olmadım.
لم أكن أبداً... منفتحة و مهتمة مثلمكا كما تبدوان في هذا الفيدو.

Arabanın camları açık ve silahlar üzerine doğrultulmuş durumda.
سأترك نافذة السيارة مفتوحة و سلاحي مصوب تجاهك