| Bunu, içeride ölmüş babası için geçmiş olsun kartları yazan kızına açıklar mısın? | Open Subtitles | عليك أن تشرح هذا لإبنته التي ترسم بطاقات عن والدها المتوفي |
| Bir tepsi içindeki çatal bıçak setinin koltuk üzerinde olduğu bir sistemi açıklar mısın? | Open Subtitles | فسر لي نظاما ً تنظيميا ً حيث وجود طقم من أغراض الشقة على أريكة يعتبر صحيحا ً |
| Ona, yeni dünyaya girmeye yeterince uygun olup... olmadıklarını bilmek istediğimizi açıklar mısın? | Open Subtitles | هلا شرحت لها بأننا نريد بأنهم مناسبين لشروط الدخول للعالم الجديد؟ |
| 6 aylık suç mahallini neden tekrar gözden geçireceğimi tekrar bana açıklar mısın? | Open Subtitles | اشرح لي لما علي إعادة التحقيق في ساحة جريمة مضى عليها 6 أشهر |
| Fire Drill Fridays kapsamındaki diğer şeyleri de açıklar mısın? Tutuklanma riski olmadan sivil itaatsizliğe nasıl katılım sağlayabiliriz? | TED | لذلك اشرحي لنا ما تحويه التظاهرات الأسبوعية "إطفاء الحرائق" كذلك وكيف يمكننا المشاركة في العصيان المدني دون التعرض لخطر الاعتقال. |
| Bunu açıklar mısın? | Open Subtitles | بينما الإسم بالبطاقه هو "ماكس" ، هلا فسرت هذا؟ |
| Bize neden yalan söylediğini açıklar mısın? | Open Subtitles | صغيري ان امكنك ان تشرح لنا لم كذبت ؟ |
| Bunun neden çok iyi bir fikir olduğunu açıklar mısın? | Open Subtitles | أيمكنك أن تشرح سر روعة الفكرة؟ |
| Pilin önemini ona açıklar mısın? | Open Subtitles | هل لك أن تشرح له ماذا تعني بالبطارية؟ |
| Gizli görevdeki bir polisin, bu kadar parasının nasıl olduğunu açıklar mısın? | Open Subtitles | فسر لي كيف لشرطيٍ متخفٍ لديه هكذا أموال؟ |
| açıklar mısın, nasıl onların tarafında olabiliyorsun? | Open Subtitles | فقط فسر لي كيف يمكنك ان تكون بجانبهم ؟ |
| Bunu bana açıklar mısın lütfen? | Open Subtitles | فسر لي ذلك ، من فضلك |
| J.J., indiğimiz zaman şerif ve yardımcılarına bu işi gizli tutmanın önemini açıklar mısın? | Open Subtitles | جي جي,عندما نهبط هلا شرحت للشريف برونر و معاونيه أهمية ان نبقي الأمر طي الكتمان |
| Rahatsız ettiğim için üzgünüm ama toplantım neden iptal oldu açıklar mısın? | Open Subtitles | عفواً على إزعاجك، (إيرك) هلا شرحت لي سبب إلغاء اجتماعي؟ |
| O mükemmel otoyolu niye bıraktığımızı tekrar açıklar mısın? | Open Subtitles | اشرح لي مرة اخرى لما لم نستعمل الطريق الرئيسي ؟ |
| O zaman bana neden hiçbir postanın hiç bulunamadığını açıklar mısın? | Open Subtitles | حقا؟ اذن اشرح لي لماذا ولا رسالة من الرسائل الضائعة تم إيجادها |
| Bunu bana tekrar açıklar mısın? | Open Subtitles | اشرحي لي هذا ثانيةً |
| Onu işe alma sebebini açıklar mısın? | Open Subtitles | هلا فسرت لي لماذا استخدمته |
| Bu arada Felicity, lütfen bana tekrar açıklar mısın... Bütün bunların işe yarayacağını nasıl düşündün? | Open Subtitles | وهلّا شرحتِ لي مجددًا رجاء يا (فليستي) كيف توقعت أن تسير مواجهتنا معه؟ |
| Annenin kanının bunun üstünde ne işi var, açıklar mısın? | Open Subtitles | يُمْكِنُ أَنْ تُوضّحَ لي كَمْ دمّ أمّكَ وَصلَ إليه؟ |
| Şunu çek. Nasıl çalıştığını açıklar mısın? | Open Subtitles | خذ لقطه له هل يمكنك شرح كيف يعمل هذا ؟ |
| Bir adamı öldürmekle onu ölüme gitmeye ikna etmek arasında ne fark olduğunu açıklar mısın bana? | Open Subtitles | أشرح لي الفرق بين قتل رجل و إقناعه على قتل نفسه بنفسه لأنني مشوش |
| Neden değerli vaktimizi, kendi ofisimizi aramak için harcadığımızı bana tekrar açıklar mısın? | Open Subtitles | أشرحي لي مرة أخرى, لماذا نحن نـُضيع وقتنا الثمين في البحث في مكاتبــنا |
| Winifred, bana bu manasızlığın ne anlama geldiğini açıklar mısın? | Open Subtitles | وينيفريد .. يجب عليكِ ان توضحي لي اسباب تلك الضوضاء هنا |
| Bana bir iyilik yapıp bana bunu açıklar mısın? | Open Subtitles | هلا تفضلت بتوضيح ذلك لي؟ |
| Ama görsel zekası müthiş, neyse ki. - Bana bu resmi açıklar mısın lütfen? | Open Subtitles | و لكنها كانت تستخدم المرأيات , الحمد لله هل بإمكانك أنت تشرحي لي عن هذه الصورة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 