عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"açın şunu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
افتحه
-
افتحوا الباب
-
إفتحْه
| Haydi içine bakalım. Haydi Açın şunu. | Open Subtitles | دعونا نلقي نظرة داخله، هيّا افتحه. |
| Açın şunu! Bir kilit olmalı. | Open Subtitles | افتحه, هناك مقبض |
| Açın şunu. Teşekkür ederim bebeğim. | Open Subtitles | افتحه شكرا عزيزتي |
| Açın şunu yoksa kafasını uçururum! | Open Subtitles | افتحوا الباب، افتحوا الباب أو أفجر رأسه |
| Açın şunu! | Open Subtitles | افتحوا الباب |
| Açın şunu. | Open Subtitles | افتحوا الباب! |
| Açın şunu.Çabuk! | Open Subtitles | إفتحْه. بسرعة! |
| Tamam, Açın şunu yeter! | Open Subtitles | ! حسناً، فقط افتحه |
| Açın şunu. | Open Subtitles | افتحه |
| Açın şunu. | Open Subtitles | افتحه |
| Açın şunu. | Open Subtitles | افتحه. |
| Açın şunu! | Open Subtitles | افتحه. |
| Açın şunu. | Open Subtitles | افتحه |
| Açın şunu! | Open Subtitles | افتحوا الباب! |
| Açın şunu! | Open Subtitles | افتحوا الباب! |
| Açın şunu! | Open Subtitles | افتحوا الباب! |
| Açın şunu! | Open Subtitles | إفتحْه! |