| - aç hadi. - Nedir acaba bu? | Open Subtitles | ـ إفتحها ـ ماذا يمكن أنّ يكون؟ |
| Gel, aç hadi. - Bunu yapmana gerek yok. | Open Subtitles | تفضل ، إفتحها ليس عليك فعل هذا |
| İşte, bu işe yarar. Dosyaları temizledim. aç hadi. | Open Subtitles | إليكَ، هذا يتعيّن أن يفي بالغرض، الملفات سالمة، افتحها. |
| - aç hadi. - Ne yazıyor? | Open Subtitles | افتحها ماذا تقول ؟ |
| Durma. aç hadi. Evet. | Open Subtitles | تفضلي، افتحيها. نعم. |
| Kapıyı aç! Hadi! Kapıyı aç! | Open Subtitles | افتح الباب، هيّا افتحه |
| Açsana, aç hadi. | Open Subtitles | إفتحيها إفتحيها |
| aç hadi. | Open Subtitles | افتحيه .. افتحيه |
| aç hadi! | Open Subtitles | صندوق فاخر إفتحه |
| Elbette, aç hadi. | Open Subtitles | يالتأكيد، إفتحها |
| aç hadi! | Open Subtitles | إفتحها الآن |
| - aç hadi. Taşınma hediyesi. | Open Subtitles | افتحها ،انها هدية لمنزل متنقل |
| - Evet. Buyur, aç hadi. | Open Subtitles | أجل، هيّا، افتحها |
| İşte, aç hadi. | Open Subtitles | انها هنا افتحيها |
| - aç hadi. | Open Subtitles | -مهلاً، افتحيها |
| aç hadi. | Open Subtitles | افتحيها |
| aç hadi. | Open Subtitles | افتحه |
| aç hadi. | Open Subtitles | افتحه |
| aç hadi. | Open Subtitles | إفتحيها |
| aç hadi. | Open Subtitles | إفتحيها |
| aç hadi! | Open Subtitles | افتحيه |
| - Tamam, aç hadi. - Sen aç. | Open Subtitles | حسناً إفتحي الباب - إفتحه أنت - |
| aç hadi. | Open Subtitles | تابعي، رُدي عليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 