عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"açacağına" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
فتاحة
| Fakat konserve açacağına benziyor. | Open Subtitles | لكني أراهن أنه لن يبحث أبداً عن فتاحة علب |
| Onunla konuşuyordum, ona bakıyordum ama masadaki mektup açacağına bakmaktan kendimi alamadım. | Open Subtitles | لكنني كنتُ أتحدث معهُ و أنظر إليه و لم أقدر أن أشيح نظري عن فتاحة الرسائل على المكتب .... |
| Konserve açacağına ne dersin? | Open Subtitles | احتاج فتاحة علب ؟ |
| Kutu açacağına ne gerek var? | Open Subtitles | ما المعنى من فتاحة العلب ؟ |