"açamıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أستطيع فتح
• لا يمكن فتحه
• لا يمكنني فتح
• لا يمكنني فتحه
• لا أستطيع فتحه
• لا أستطيع فتحها
• لايمكنني فتح
• لا استطيع ان افتح

Kapıları açamıyorum ve güvenlik kilitleri de kısa devre yapmış sanırım.
لا أستطيع فتح الأبواب وأعتقد أن الأمن أغلق الأقفال من الخارج

Parmaklarımın hepsi uyuşmuş, fermuarımı açamıyorum.
جميع أصابعي مُخدرة لا أستطيع فتح السوستة

Kapıyı açamıyorum.
لا أستطيع فتح هذا الباب, هناك شىء خلفه أشم رائحة شىء يحترق

- açamıyorum.
أنا لا يمكن فتحه.

Makyör bıyığı öyle sıkı yapıştırdı ki ağzımı açamıyorum.
قام رجُل المكياج بتركيب الشارب ضيّق جداً بحيث لا يمكنني فتح فمي

- açamıyorum. - Ne demek açamıyorum?
ـ لا يمكنني فتحه ـ ماذا تعني لا يمكنك فتحه؟

Başsavcı'nın ofisine ikaz işareti göndermeden açamıyorum.
لا أستطيع فتحه دون إثارة الشكوك في مكتب النائب العام

Vera, haydi. açamıyorum. - Rhys.
هيا " فيرا " لا أستطيع فتحها في طريق عودتي

Şu anahtarlara bir bakar mısın? Bavulumu açamıyorum.
أصلح هذه المفاتيح لأننى لا أستطيع فتح الحقيبة

Malikanedeki her kapıyı açmalı ama o kapıyı açamıyorum.
يفترض أن يفتح كل أبواب القصر لكني لا أستطيع فتح هذا الباب

Kapıyı açamıyorum, biri bana yardım edebilir mi?
لا أستطيع فتح الباب ، يمكن لأي شخص أن يساعدني؟

Kapıyı açamıyorum ki. Kocaman, iğrenç bir atmosfer gibi.
لا أستطيع فتح الباب فحسب وكأنّ هناكَ هالة كبيرة مقرفة

Sütümü açamıyorum diye sürtük gibi ağlamıyorum.
انا لا أبكي مثل ساقطة لإني لا أستطيع فتح علبة حليبي

Lanet olası pencereleri bile açamıyorum. Bu lanet yerin pencerelerini açabilir miyiz?
-لقد تعبت , لا أستطيع فتح هل بأمكانك فتح الشبابيك هنا ؟

"Uçaklarda verilen fıstık paketlerini açamıyorum.
"لا أستطيع فتح حقيبة الفول السوداني في رحلة جوّيّة"

- Bir sorun var! Kapıyı açamıyorum!
هناك خطب ما لا أستطيع فتح الباب

Şu kör olası şeyi açamıyorum.
لا أستطيع فتح هذا الشيء الرديء

açamıyorum.
أنا لا يمكن فتحه.

Bu masa yüzünden, buz dolabını açamıyorum bile!
وبسبب هذه الطاولة، لا يمكنني فتح الثلاجة

Bu lanet şeyi açamıyorum.
لا يمكنني فتح هذا الشيء اللعين

açamıyorum.
لا يمكنني فتحه.

Kilitli, açılmıyor! açamıyorum!
إنه محكم الغلق, لا أستطيع فتحه

açamıyorum siktiriciyi.
الباب اللعينة لا أستطيع فتحها.

Bunu açamıyorum.
لايمكنني فتح هذا

Ve Kraliyet Düğününü izlemekti ama şimdi gözlerimi açamıyorum ve göz yaşlarım bile dışarı çıkmıyor.
ومشاهدة الزفاف الملكي , والآن لا استطيع ان افتح عيني وحتى دموعي لا استطيع إخراجها