"açarım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأفتح
• أفتح
• سأفتحها
• سأرد
• سأفتحه
• أفتحه
• أفتحها
• وأفتح
• لأفتح
• سأقاضي
• وأفتحه
• هتصل
• سأقوم بفتح

Aslında evet, hediyeleri ben açarım, o kısımda bir sorun yok.
حسنًا ، في الحقيقة أنا سأفتح الهدايا لذا لا تقلقوا بشأنها

Böyle konuşmaya devam et ve ben gidiyorum. Kapıyı senin için açarım.
إذا استمرّيت بالتحدّث بتلك الطريقة ، سأرحل - سأفتح لكِ الباب -

Bu saatlerde kapıyı daima ateş ederek açarım; çünkü gecenin bu saati dışarıda bir çatlaktan ya da polisten başka birisi çalmaz senin kapını.
بنت أنا دائماً أفتح الباب في هذا الوقت من الليل وأطلق النار بسبب عدم وجود أي شئ سوى رئيس الشّق

Tekrar söylüyorum, onu bırakırsanız kasayı açarım.
سوف أكرر ما قلت، دعها تذهب. وسوف أفتح الخزانة.

Yarım saat içinde konserve kutusu açar gibi açarım.
خلال نصف ساعة سأفتحها كعلبة الأغذية المحفوظة

bekle, şişko. telefonu ben açarım.
أنتظر قليلاً, سأرد على الهاتف.

Herhalde reklam postasıdır. Sonra açarım.
قد يكون بريد دعائي سأفتحه لاحقاً

Platonik, dizimde eli olmayan, kendi... kapımı açarım, yer tutucu tarzda olarak ama evet, öyle veya böyle, birlikte gittiğim kişi olarak.
, بطريقة محافظة , سأفتح انا الباب لنفسي لكن نعم ستكون رفيقي , بالتأكبد

Tanrı'ya yemin ediyorum, şu tepe camını açarım ve tek elinle havada kalırsın ve otoyoldaki en sol şerite fırlarsın.
أقسم بالله, سأفتح نافذة السقف و ألتقطك بيد واحدة و ألقي بك في ممر الطواريء

Sana ben önayak olurum. Hesabını ben açarım, sen de havana bakarsın.
سأساعدك في البدء، سأفتح لك حساباً وتمضي منه.

Eğer zenci bir adam bacamdan kırmızı koşu kıyafetiyle inerse kırmızı şapkasında bir delik açarım.
إذا رأيت رجلاً أسود اللون نازلاً في مدخنتي مرتدياً زياً رياضياً أحمر اللون سأفتح رأسه مباشرة

Tamam Max, ben açarım.
لا عليك ، ماكس أنا سأفتح الباب.

İşiniz bitince düğmeye basın, ben açarım.
اضغطي الجرس حين تفرغين و سأفتح الباب.

- Evden çıkar çıkmaz uzaktan kumandayla arabamı açarım.
إذن أين الجثة؟ دائما أفتح السيارة بجهاز التحكم بمجرد أن أقترب من الباب الأمامي

Şöyle olacak: Ben mesajını açarım, ama okumam.
سوف أفتح البريد الإلكترونى ولكننى لن أقرأه

- açarım ama içindekinin hoşuna gideceğini sanmıyorum.
سأفتحها و لكني لا أعتقد أنك ستحبين ما بداخلها

Sen bilirsin. Sadece "cehennem" i tuşla ben açarım.
لا تقلق اتصل فقط بالجحيم و سأرد أنا

Yolumdan çekilmezseniz açarım.
إذا لم تبتعد عن طريقي سأفتحه

Yani, 8'de dükkana inerim, 9'da açarım.
فأنا أنزل الى المتجر فى الثامنة و أفتحه فى التاسعة

Zarf açman gerektiğinde zarf açıcı için gelirsin ve ben açarım.
إذا أردتي فتح أي رسائل تستطيعين المجيء أسفل وأنا أفتحها لك

32. bölge bir dakika bile geç açarsa oraya levyeyle gelir, lanet kapıyı kendim açarım.
إذا تأخر فتح المنطقة الادارية والثانية والثلاثون دقيقة واحدة, أقسم بالله، سوف أطير إليكم ومعي عتلة وأفتح الباب بنفسي.

Çünkü ancak bu şekilde gizli dosyalarımı sana açarım.
لأنها الطريقة الوحيدة لأفتح ملفات سرية لك

- Seni hapse tıkarım. - Ben de kanunsuz tutuklamadan dava açarım.
سأزج بقفاك الملعون في السجن- وأنا سأقاضي قفاك الملعون للاعتقال بلا أساس-

Bir sorun olursa devreye girip eski usul açarım onu.
إذا عانت من مشاكل، سأدخل إلى هناك وأفتحه بالطريقة القديمة.

Para geldiğinde sana telefon açarım sen de gelip alırsın.
لما توصل هنا، هتصل بيك، و تيجي تاخدها

Amında bir delik açarım senin.
...سأقوم بفتح فتحة مباشرة خلال هذه الجسم الجميل لك...