| İyi değilseniz camı açayım mı? | Open Subtitles | إذا كُنتِ لستي بخير، هل عليّ أن أفتح النافذة لكِ؟ |
| Ben pencereyi açayım. Sen dışarı çıkıp onu içeri it. | Open Subtitles | . سوف أفتح النافذة . إذهب للخلف وناولنى إياه |
| Mektubunuzu açayım mı, Bayan Vogler? | Open Subtitles | سيدة فوجلر، هل تحبين أن أفتح لكِ الرسالة؟ |
| Ben kapıyı açayım. çıkar o herifi. | Open Subtitles | سأفتح الزنزانه اخرج ابن العاهرة من هناك |
| Bunun için üzgünüm. "Huni Kafalar"da sizi çok sevmiştim. Sizi de. Ben açayım. | Open Subtitles | المعذرة ، لقد أحببتك فى كونهيدز و أنت أيضا، دعنى أفتحه |
| Hem bu şey gerçekten benim bile değil ki açayım. | Open Subtitles | أنها حتى ليست منجماً ,لكي أفتحها |
| Sizin için kaloriferi açayım mı? | Open Subtitles | هل تريدى أن أشغل المدفئة لكى يا عمة جوزفين؟ |
| Tamamdır Lisa, telefonumu açayım da baban alınmaya hazır mı görelim. | Open Subtitles | حسناً يا ليسا سأشغل الجوال كي أرى إن كان أباك جاهزاً لأخذه |
| Bira açayım mı? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أفتح بيرة أو شئ من هذا القبيل ؟ |
| Şunu açayım mı ? | Open Subtitles | أستطيع أن أفتح حزامى لا أرى مشكله فى ذلك توموفيز دوت نيت 417 00: |
| Şu perdeleri açayım da daha iyi göreyim. | Open Subtitles | دعيني فقط أفتح هذه الستائر حتى أستطيع الرؤية بشكلٍ أفضل. |
| Kuzenim Alfredo ile burada uyurduk. O daha büyüktü, ama ışığı açayım diye önce hep ben girerdim. | Open Subtitles | "هو كان أكبر مني, لكنه كان دائماً يجعلني أفتح المصباح" |
| Televizyonu açayım. | Open Subtitles | إسترخوا فقط و سوف أفتح التلفاز |
| Hadi yürüyerek gidelim. Dur açayım. | Open Subtitles | لنذهب سيرا على الاقدام دعينى أفتح الباب |
| Bir dakika kapıyı açayım. | Open Subtitles | هنا بالداخل سأفتح لك الباب الآن |
| Ben kapıyı açayım, sen ortamı hazırla. | Open Subtitles | سأفتح الباب، أنت تولى التسهيلات |
| Ben açayım, ve eğer sadece kağıtsa sana söylerim? | Open Subtitles | سوف أفتحه و ان كان مجرد أوراق سأخبرك؟ |
| Duyman için de açayım. | Open Subtitles | دعني أفتحه لِكي تتمكني من سماعه |
| - Tabii. Evet. - Hangisini açayım? | Open Subtitles | ـ نعم ـ أى واحده أفتحها ؟ |
| Sen tuvalete götürürken Polonya'dan şarkılar açayım mı? | Open Subtitles | هل تريدني أنا أشغل لكِ بعض الموسيقى البولندية بينما تحملين والدتي إلى الحمام؟ |
| Teşekkürler. Biraz müzik açayım. | Open Subtitles | شكراً ، سأشغل القليل من الموسيقى |
| Bir bakayım, tamam mı? Önce şu ışıkları bir açayım. | Open Subtitles | , سألقي نظرة عليه لكن أولاً سأشعل الإنارة |
| Gece boyunca herhangi bir şeye ihtiyacın olursa duvara vur ve ben de gelip kapının kilidini açayım. | Open Subtitles | إن احتجتِ لأي شيء بالليل فقط اتركي على الباب وسآتي لأفتح الباب |
| Şimdi açayım da içmeden önce kıvamına gelsin. | Open Subtitles | سأفتحه الآن حتى تزول كل الفقاعات قبلما نشربه |
| Gidip barı açayım böylece uyuz Jim bahşiş vermesin ama kıçıma şaplak atabilsin. | Open Subtitles | بهذه الملاحظة ,سأقوم بفتح الحانة لذلك جيم الحقير يستطيع أن يسرق حماري ولكن لا يمكنه أن يسرق فكرة مفيدة |
| İyi aklıma geldi de odasındaki güvenlik kamerasını açayım. | Open Subtitles | لقد تذكرت يجب ان اشغل كاميرة المراقبه في غرفتها |
| Sakıncası yoksa ben gidip arabanın klimasını açayım. | Open Subtitles | إن كنتَ لا تمانع سأذهب لتشغيل مكيّف السيّارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 