"açmıyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا تفتح
• لا تجيب
• ترد على
• تفتحها
• لا تجيبين
• تجيبي على
• تردّ
• ترفعي
• لا تفتحين
• لا تجيبي
• لا ترد
• لا تردي
• لا تفتحي
• لاتفتح
• ترد علي

Niye birkaç pencere açmıyorsun?
يا الهي,انها تبدو كغرفة البخار,لما لا تفتح البعض من النوافذ؟

- Sana verdiğim telefonu açmıyorsun.
أنت لا تجيب على الهاتف النقّال الذي أعطيته لك.

Aramıyorsun, telefonunu açmıyorsun ve o son teslim tarihi bitene kadar geri gelmiyorsun.
لا تتصل و لا ترد على المكالمات و لا ترجع إلى هنا حتى ينتهي الوقت المحدد

- Neden ben giyinirken onu açmıyorsun?
لماذا لا تفتحها في حين أنا أرتدي ملابسي ؟

Eve geldim ama burada değilsin ve telefonunu açmıyorsun.
لقد عدت للتو و لم أجدك هنا كما انك لا تجيبين على الهاتف

Ne kadar da tuhaf! Neden evdeyken telefonu açmıyorsun?
عجباً أنتِ لم تجيبي على الهاتف برغم من وجودك بالمنزل

20 kere aradım, telefonunu niye açmıyorsun?
،لمَ لم تردّ على هاتفك لقد اتصلتُ قرابة العشرين مرة

ve şimdi de şu lanet telefonunu açmıyorsun.
ولا يمكنك حتى أن ترفعي هاتفك

Kendim almayı tercih ederim. Neden kapıyı açmıyorsun?
أريد فعل ذلك بنفسي, لماذا لا تفتحين الباب؟

Tırnakların kurumamışken kapıyı açmıyorsun ama hapis ovması sırasında açıp "İçeri gelsene" diyorsun.
لا تجيبي على الباب عندما تكون أظافرك مبتله ولكنك كنتي في منتصف سجن المسح إلى أسفل

-Panjurları neden açmıyorsun?
لماذا لا تفتح الستائر, ليدخل نور الشمس الى هنا

Neden bize kalbini açmıyorsun Dong Kyu?
لمَ لا تفتح قلبك للآخرين؟ أرجوك، دونغ كيو

Kıçını bir güzel tekmelemem açısından kapıyı neden hemen açmıyorsun?
لم لا تفتح الباب لكي استطيع كشفك بسرعة؟

Telefonunu bile açmıyorsun buraya geldim çünkü seninle görüşeceğim başka bir yer yoktu.
إنك حتى لا تجيب على المكالمات الهاتفية لذا جئت إلى هنا لأنه لايوجد مكان آخر لمقابلتك

Telefonlarımı bir haftadır açmıyorsun.
لم ترد على اتصالاتي لمدة اسبوع

- Neden ben giyinirken onu açmıyorsun?
- لماذا لا تفتحها في حين أنا أرتدي ملابسي؟

Ne yapıyorsun ve niye açmıyorsun?
ما الذى تفعلينه و لا تجيبين على مكالماتي؟

-Aramalarıma cevap vermiyorsun, telefonunu açmıyorsun.
ماذا تفعل هنا ؟ لم تجيبي على مكالماتي ولم تتصلي ايضاً

Andy, kardeşin beni aradı, ...çünkü sen cep telefonunu açmıyorsun.
(آندي)، اتّصلَ شقيقكَ بي لكنّكَ لا تردّ على هاتفك.

Neden telefonunu açmıyorsun ki?
لماذا لا ترفعي سماعة الهاتف؟

- Tamam, neden sen şampanyayı açmıyorsun? Ben hemen dönerim.
حسناً، لم لا تفتحين الشراب الفوّار؟

Neden telefonlarımı açmıyorsun?
لماذا لا تجيبي على إتصالي؟

- Telefonu neden açmıyorsun?
48 بينى , لماذا لا ترد على التليفون ؟ نعم , أنا...

Niye açmıyorsun? 5 kere aradım seni.
إنك لا تردي على تليفوناتي؟

Duman seni çok rahatsız ettiyse, neden camı biraz açmıyorsun?
لما لا تفتحي النافذة اذا كان الدخان يزعجك ؟

Neden radyoyu açmıyorsun? Ya da bir plak koy. Biraz müzik...
(كينيث)، لماذا لاتفتح الرايو، أو تُشغل بعض الموسيقى.

O zaman niye ev telefonunu açmıyorsun?
لمّ لا ترد علي هاتف المنزل ؟