عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"açma onu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لا تفتحه
-
لا تفتحيها
| Bekle, açma onu! | Open Subtitles | الانتظار، لا تفتحه! |
| Tamam mı, açma onu. | Open Subtitles | لا تفتحه |
| Sadece açma onu! | Open Subtitles | لا تفتحه فحسب. |
| açma onu. Pandora'nın kutusu bu. | Open Subtitles | لا تفتحيها إنها صندوق باندورا . |
| açma onu. | Open Subtitles | لا تفتحيها |
| Hayır, hayır, açma onu! | Open Subtitles | لا! لا تفتحه. |