"açmalarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يفتحوا
• يزهرون
• يفسحوا

Çocuklar komşuda. Kapıyı açmalarını iste.
الأطفال يلعبون في الجوار اطلب منهم أن يفتحوا لك الباب

Ve bizden sonra geleceklerin bu tarih ganimetini 50 yıl sonra açmalarını istiyoruz.
و نطالب أحفادنا أن يفتحوا هذه العلبة بعد خمسين سنة من اليوم

Kalplerini açmalarını ve senin gördüğün gibi görmeleri gerektiğini.
إنه يقول، يجب أن يفتحوا قلبهم لما سيقوله.

"Senin ve benim için açmalarını seyrediyorum"
~ أراقبهم يزهرون في العراء ~

Öyleyse, evine dönmek için... bu insanlardan yolu açmalarını iste.
إذا كان الأمر هكذا فلماذا لا تطلب من هؤلاء الناس اللطفاء هنا ان يفسحوا لك طريقا لتعود الى المنزل

Onlara yolu açmalarını söyle. Ben süreceğim. Eğer takip ederlerse, her birini öldüreceğim.
أخبرهم أن يفسحوا الطريق ، أنا سأقود إذا تبعونا ، سأقتل كل شخص هنا

- Kapıları açmalarını söyle. - Merakınızı giderecekse.
أخبرهم أن يفتحوا الأبواب - سوف نرضي فضولك -

Git de yolu açmalarını söyle şunlara.
انزل وأخبرهم بأن يفتحوا الطريق

- Bagajı açmalarını söyle.
اخبرهم ان يفتحوا صندوق السيارة.

Uyanıkken beynimi açmalarını mı istiyorsun?
. . أتريدين أن يفتحوا مخي بينما أنا مستلقي مستيقظ من أجل ماذا؟ !

Şimdi senden pembe fihristini çıkarmanı ve, şehirdeki tüm eşcinsel asistanları arayıp , onlara ağızlarını içine sanki Justin Timberlake boşalacakmış gibi açmalarını söyle..
أخرج مذكرتك الوردية واتصل بكل المساعدين الشواذ في المدينة وأخبرهم أن يفتحوا أفواههم وكأن (جاستن تيمبرليك) سيقذف ويملؤها

Bizi açmalarını bekleyelim.
ننتظرهم أن يفتحوا لنا

Salonu açmalarını söyle.
اخبريهم أن يفتحوا المنزل.

Kapıyı açmalarını söyle!
اطلب منهم أن يفتحوا الباب!