عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"açmayacaksın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مغلقاً
-
لا تجيبي على
| Masada olacaksın ama çeneni açmayacaksın. | Open Subtitles | يمكنك أن تجلس على الطاولة، ولكن أبقِ فمك مغلقاً. |
| Ben de ağzını bile açmayacaksın dedim. | Open Subtitles | و انا قلت أنكِ ستبقين فمكِ مغلقاً |
| Bu konuda ağzını bile açmayacaksın, beni anladın mı? | Open Subtitles | , ستبقين فمكِ مغلقاً مفهوم؟ . . |
| açmayacaksın, duydun mu? | Open Subtitles | لا تجيبي على هذا، تسمعينني؟ |
| açmayacaksın, duydun mu? | Open Subtitles | لا تجيبي على هذا أتسمعينني؟ |