| Dolayısıyla dağıtım ağımıza ikinci öğeyi de eklemiş oluyoruz: batarya takas sistemi. | TED | لذا الذى أضفناه إلى شبكتنا كعنصر ثانى هو نظام تبديل البطاريات . |
| Cylonlar bilgisayar ağımıza sızdığından beri sistemde aksaklıklar çıkıyor. | Open Subtitles | الأنظمة مضطربة منذ أن أخترف السيلونز شبكتنا |
| Şu anda fazla detay veremesek de ağımıza ciddi bir nakit akışı oluyor diyebiliriz. | Open Subtitles | لا يمكننا الاستغراق في كثير من التفاصيل الآن، لكن شبكتنا تقوم بسحب مالٍ جديٍّ. |
| Küçük bir problem daha var, şifreli ağımıza sızanın tek bir kişi olduğu görünüyor. | Open Subtitles | ثمّة شائبة بسيطة. اختراق شبكتنا المشفّرة يبدو أنّه عملُ شخصٍ فرديّ. |
| Gizli ağımıza binlerce kilometre öteden nasıl sızıldığını söylemek ister misin? | Open Subtitles | أتريد أن تفسّر لي كيف انتهت شبكتنا السرية متناثرة على الأنترنت اللعينة؟ |
| Kötü bir yazılım ağımıza girdi. Verilerimizin üzerine yazıyor. | Open Subtitles | برنامج خبيث ضرب شبكتنا انه يقوم بالكتابة على بياناتنا |
| Güvenli ağımıza girip laboratuvarlarımızın yerini öğrendiler. | Open Subtitles | لقد تمكنوا من الوصول إلى شبكتنا السرية مواقع جميع مختبراتنا |
| Binlerce kilometre uzaktan güvenli ağımıza nasıl sızıldı acaba? | Open Subtitles | أتريد أن تفسّر لي كيف انتهت شبكتنا السرية متناثرة على الأنترنت؟ |
| Gestapo ağımıza sızmakta oldukça başarılı oldu. | Open Subtitles | الشرطة النازية كانت ناجحة جدًا في التسلل إلى شبكتنا |
| Sabah 03:00 sularında bilgisayar ağımıza girdiler. | Open Subtitles | في تمام الثالثه صباحاً تم إختراق شبكتنا |
| - Dışarıdan ağımıza girme yetkin yok! | Open Subtitles | ليس من المفترض أن تخرج عن شبكتنا |
| Biliyorsun, kendi ağımıza sahip olduğumuzda Cameron'la asıl sorunumuza bakacağız. | Open Subtitles | أتعلم,متى ما أمتلكنا شبكتنا الخاصة كاميرون) وأنا سنعود) للمهمّ حقاً. |
| Belki, bizim ağımıza girebilir. | Open Subtitles | ربما يتنصت به على شبكتنا |
| ağımıza yakalanmış bir karides gibi. | Open Subtitles | إنّه روبيان علق في شبكتنا. |
| Kötü bir yazılım ağımıza girdi. - Verimizin üzerine yazıyor. | Open Subtitles | برنامج خبيث ضرب شبكتنا |
| Durumun böyle olduğuna kendimizi ikna etmek için ağımıza ve 25 kurul sertifikalı, Stanford düzeyinde cildiye uzmanına sunduğumuz bağımsız bir veri kümesi topladık ve onları karşılaştırdık. | TED | ولنقنع أنفسنا بصحة ذلك، التقطنا مجموعة بيانات مستقلة وقمنا بعرضها على شبكتنا وعلى 25 أخصائي جلدية حاصلين على الزمالة بمستوى (ستانفورد)، وقمنا بالمقارنة بينها |
| Bu bir tuzak. ağımıza girmeye çalışıyor. | Open Subtitles | -إنّه يحاول اختراق شبكتنا . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 