"ağırdan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ببطء
• ببطئ
• نتمهل
• بطيئة
• بتمهل
• بروية
• ببطىء
• بطيء
• تتمهل
• برويه
• بطيئ
• التمهل
• إبطاء
• بتمهّل
• التريث

İşleri ağırdan aldık, birbirimizi tanımaya vakit ayırdık. Sonrasında adım adım beraber çalışmayı öğrendik.
لذلك بدأنا بالتعرف على بعضنا البعض ببطء وتعلمنا كيف نعمل معًا تدريجيًا.

Kadınlar söz konusu olduğunda işleri ağırdan almak en iyisidir.
من الأفضل أن تتعامل مع الأمر ببطء عندما يتضمن الأمر إمراة

Sonunda anladım ki biraz ağırdan almam gerekiyor.
وعندما تتم اموري، أَعتقدُ اني و ميراندا يَجِبُ أَنْ نسيرُ ببطئ.

Sen mükemmelsin ama biraz ağırdan almalıyız.
أنتِ رائعة ولكنّني أعتقد أنه علينا أن نتمهل

Yine de şunu sorabilirsiniz: Neden işleri ağırdan almanın neredeyse suç olduğu bir ülkede bir sabır hareketi ile sürdürülebilir bir gıda sistemi kurmaya çalışıyorsun?
لذلك، قد لا تزال تساءل، لماذا تحاولين بناء نظام غذائي مستدام بخطوات بطيئة في دولة يعتبر فيها بطء الأداء جريمة؟

Sadece ağırdan alalım. Kimse bir yere gitmiyor.
خذ الأمور بتمهل لن يذهب أي أحد منا

Doktor bunun olacağını söylemişti. ağırdan al biraz.
حسناً ، لقد قال الطبيب أن هذا قد يحدث لك ، لذا فالتأخذى الأمور بروية

Ancak polis ve FBI kaynakları bilgi verme konusunu ağırdan alıyorlar.
و لكن قد تأتى التفاصيل ببطء من مصادر البوليس او المباحث الفيدرالية

İşi ağırdan alıp dikkatlice ilerlemek istiyoruz Sayın Yargıç, hepsi bu.
هل كنت على علم بهذا, أيها العميل بوث؟ نريد أن نقوم بهذا ببطء وحذر أيها القاضي هذا كل شيء

Aptal sağlık kuruluşu yüzünden işleri ağırdan alıyoruz.
نعم، نحن نفعل ذلك ببطء بسبب غبائنا المرتفع

Ben Christina'nın sana, ağırdan almak istediğini söylediğini sanıyordum.
ظننت أن كريستينا قالت لك أنها تود أن تأخذ الأمور ببطئ

İlişkiyi ağırdan almanla ilgili hatalı olduğunu sanmam.
مهلاً، لا أعتقد أنها مخطئة بخصوص سيرك ببطئ في علاقتكما

Her şeyi ağırdan alacağız, nasıl hissettiklerine, ...neye ihtiyaç duyduklarına bakacağız.
سنقوم بكل شيء ببطئ إرى ماهو احساسهم وماذا يحتاجون؟

Şey, ağırdan alabiliriz. Ona hemen söylemek zorunda değilsin.
حسناً ، يمكننا أن نتمهل لا يجب عليكِ إخباره حالاً

Ve Sayın Başkan kötü bir ayrılık yaşadım, o yüzden ağırdan almalıyız.
و، سيدي الرئيس، أنها كانت سيئة تفكك. لذلك أنا بحاجة لاتخاذ هذا بطيئة.

Bu yüzden işleri ağırdan almayı bıraktım.
لذا فقد انتهيت من أخذ الأمور بتمهل.

Annen öldü,az daha sen ona katılıyordun. ağırdan al.
لكن أمكِ توفت و أنتِ أوشكتِ على اللحاق بها عليكِ ان تأخذي الأمور بروية

Dostum,dinle,herkes işleri ağırdan alıyor.
أنت ، نعم اصغي الي الجميع يتحرك ببطىء شديد

ağırdan alalım dedi sonra..çocuğu var eski eşi var..yani neden anlamadım..
و لديه ولد و طليقة ربما يريد أن ياخذ الأمور شكل بطيء و لكن

Meg ağırdan almasını söylüyordu, ama Markayla kendini kaptırmıştı.
ميغ قالت لـ ماركيلا ان تتمهل لكن ماركيلا كانت معجبة بشدة

Bu ilk alışveriş gezimiz. ağırdan almak istiyorum.
هذه اول رحلة تسوق لنا معاً اريد اخذها برويه

Bunu istediğin kadar ağırdan alabiliriz.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَأْخذَ هذه بطيئ مِثْلك حاجةِ.

ben New York'a gideceğim bir iki haftalığına, ama geri döndüğümde istediğin kadar ağırdan alabilirsin.
لمدة أسبوعين و عندما أعود يمكنك التمهل كما تريدين

Bence biraz ağırdan almalıyız.
أنا أعتقد أننا.. أنه علينا إبطاء الأمور قليلا.

ağırdan alıp neler olacağını görürüz.
نأخذ الأمر بتمهّل ونرى التطورات

Taslağı hazırlayıp yollayacağım. Hastaneden çıkana kadar işlerinizi biraz ağırdan almalısınız.
ينبغي عليكَ التريث حتّى تخرج من المستشفى