| Eğer bana inanıyorsan, yalnızca kendi işine bak... ve sinema için ağlayabildiğin kadar şiddetli ağla! | Open Subtitles | إذا كنت تصدقني إذاً غادر من فضلك و ابكي من أعماق قلبك على السينما |
| İstediğin kadar ağla. Kalkıp sana sarılabilmek isterdim. | Open Subtitles | ابكي كما تشائين، أتمنى لو أستطيع أن أقف وأعانقك |
| Kendine acıyan birini nerde görsem tanırım. Git uyuyana kadar ağla minik prenses. | Open Subtitles | أعرف الشفقت على النفس عندما أراها إذهبي و إبكي حتى تنامي أيتها الأميرة |
| ağla canım. Kendini daha iyi hissedersin. | Open Subtitles | هكذا، إبكي كثيراً يا حبيبتي سوف تشعرين بتحسَن |
| 'Birisinin omuzunda ağlamak istiyorsan onunkinde ağla.' | Open Subtitles | لذا اذا كنت ترغبين في البكاء على كتف شخص ما ، لماذا لا تبكين على كتف شخص احمق ؟ |
| İstediğin kadar ağla ama ben yine de söyleyeceğim. | Open Subtitles | بامكانك الاجهاش بالبكاء على نفسك، سأقولها لك على أي حال |
| Eve git ve babana ağla. | Open Subtitles | أذهبي إلى البيت و أبكي عن أبيك . لا تبكي هنا ؟ |
| Sen daha 10 yaşındasın. Ağlamak istiyorsan ağla. | Open Subtitles | أما أنت في الـ 10، ابكِ أن شعرت برغبة للبكاء. |
| Evet, doğru, ağla.Göz lenslerini kaybeden Sauron gibi ağla. | Open Subtitles | نعم هذا صحيح .. واصل البكاء ابكي مثل سورون عندما أضاع عدساته اللاصقة الشخصية الشريرة في سلسلة سيد الخواتم |
| Özür dile, birazcık ağla, isteksiz birkaç yorum yap. | Open Subtitles | فقط قم بالإعتذار ، ابكي قليلاً ، قم بلفظ بعض التعليقات المشمئزة عن نفسك. |
| Ne kadar ağlamak istiyorsan ağla. İlk sen beni öldürmek istedin! | Open Subtitles | ابكي كما تشاء انت حاولت قتلي بالاول |
| O ağlıyorsa, sen daha içten ağla. | Open Subtitles | .إن بكي ، ابكي أكثر منه يا رجل |
| Ağlamak istiyorsan, buna ağla. | Open Subtitles | إذا كنت تريد البكاء على شيئ إبكي من أجل ذلك |
| "Gülümse ve kalbimi kazan. ağla ve gözlerim yaşlarla dolsun." | Open Subtitles | ` إبتسم وأظفر بقلبي, إبكي وستذرف عيناي الدمع ` |
| İstediğin kadar ağla. Bu plana uyacağım. | Open Subtitles | إبكي مثلما شِئتي انا موافقٌ على هذه الفكرة |
| Kızılderililer kanser olmuş, çok umurumda. ağla istersen! | Open Subtitles | ولماذا أهتم لأمر زمرة من القبائل حتى وإن أصيبوا بمرض خبيث، ويجعلوني أجهش بالبكاء. |
| Tamam. Bunu daha önce konuşmuştuk. Önce ağla, sonra anlat. | Open Subtitles | حسناً، لقد تحدثنا بشأن هذا من قبل أبكي أولاً، وبعدها تحدثي |
| Rahat ol be oğlum. Biraz ağla bari. | Open Subtitles | سحقًا يا غلام، خفف عن نفسك، أقلّه ابكِ قليلًا. |
| Umarım bayan bir hakime denk gelirsin, Yapabilirsen ağla.. | Open Subtitles | إبك إذا أستطعت |
| Hadi, ağla bebecik. Biraz daha ağla. | Open Subtitles | ابك يا عزيزي، ابك من أجلي، هيا |
| Plakamı da aldım, o yüzden git turtaların içinde ağla! | Open Subtitles | لقد أعجبني ذلك ..حسنٌ، لقد حصلت على لوحتي الخاصة لذا، اذهبِ للبكاء على فطيرتكِ |
| Burada kimse ağladığını duymaz. İstediğin kadar ağla. | Open Subtitles | لن يسمعك أى أحد تبكين.ابكى كيفما تشائين |
| Eğer bu doğruysa, sen onun için ağla onu kendin için ağlatma. | Open Subtitles | بهذه الحالة .. لتذرفي دموعك بنفسك عليه , و لا تجعليه يذرفها عليك |
| ağla, ağla, ağla, Gözyaşı, Gözyaşı ve sahne. | Open Subtitles | بكاء, بكاء نحيب, نحيب |
| * Ve ağla "Tanrı'm ne yapıyorsun bana" diye * | Open Subtitles | * ألقي نظره على المرأه وأبكي * * مالذي تفعله بيّ ؟ |
| Git, seni umursayan birine ağla. | Open Subtitles | ابحثي عمّن يهتمّ لتبكي أمامه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 