| İnan bana, bu gece ağlayacaksın. | Open Subtitles | سوف تبكين الليلة وأنا أعدك بذلك |
| Olanları öğrenince ağlayacaksın. | Open Subtitles | إن قلت لك مالذي واجهته فسوف تبكين |
| Üç hafta sonra anne diye ağlayacaksın. Nefes al güzelim. | Open Subtitles | بعد 3 أسابيع ستبكين من أجل البيت وأمك. تنفسي يا فتاة. |
| Evet, sen bile ağlayacaksın! | Open Subtitles | إيه, حتى أنت غداً ستبكين |
| Kardeşine koşacaksın ve onun göğsünde ağlayacaksın. | Open Subtitles | ستذهبين إلى أخيك لتبكي على كتفه |
| Ayrılmışsınız işte. Daha ne kadar ağlayacaksın? | Open Subtitles | لقد انفصلتما, إلى متى ستبكى على هذا؟ |
| Şimdi ağlayacaksın. | Open Subtitles | هيا يا أبي ستبكي |
| # Eğer bebekle uğraşırsan, ağlayacaksın demektir, oh bebek ağla # | Open Subtitles | إن أسأت التصرف مع الملك، فلسوف تبكي يا عزيزي، تبكي |
| # Zıplayacaksın, jazz yapacaksın ve ağlayacaksın. # | Open Subtitles | * عليك القفز , و العزف , ثم العويل * |
| Buna ağlamayacaksan başka neye ağlayacaksın? | Open Subtitles | إذا لم تبكي من أجل هذا ماذا بحق الجحيم سوف تبكي من أجله |
| Eve gidip onun için ağlayacaksın, biliyorum. | Open Subtitles | أنتِ التي تبكين الآن |
| Dememişmiydim ben sana, sen cok ağlayacaksın diye. | Open Subtitles | ألم أخبرك.. سوف تبكين كثيرا |
| Tabii ağlayacaksın. | Open Subtitles | بالتأكيد انت تبكين |
| Kesinlikle orada da ağlayacaksın. | Open Subtitles | سوف تبكين هناك بالتأكيد |
| Ah tanrım. Çok ağlayacaksın. | Open Subtitles | -يا إلهي ، ستبكين كثيراً |
| Yalnız başına ağlayacaksın. | Open Subtitles | س.. ستبكين.. |
| Joey şu satırı okuyacak "Annene iyi bak, evlat", sen de sonrasında ağlayacaksın. Anlaşıldı mı? | Open Subtitles | أليكس , عندما يقول (جوي) إهتم جيداً بأمك يا بني عندها يحين دورك لتبكي |
| Sen ağlayacaksın. | Open Subtitles | أنت ستبكى |
| Bahse girerim, ağlayacaksın. | Open Subtitles | أراهن أنك ستبكي |
| Yarından sonra... ağlayacaksın, New York ekmeğini özleyeceksin. | Open Subtitles | ستبكي "وتفتقد لخبز "نيويورك |
| # Kral bir Hassas-Bebek, yanıbaşımda kraliçemle # # Ve bizle uğraşırsan adamım, ağlayacaksın, oh bebek ağla # | Open Subtitles | إن أسأت التصرف مع الملك، فلسوف تبكي يا عزيزي، تبكي |
| # Zıplayacaksın, jazz yapacaksın ve ağlayacaksın. # | Open Subtitles | * عليك القفز , و العزف , ثم العويل * |
| ağlayacaksın ve daha da kötüleşeceksin. | Open Subtitles | سوف تبكي وو أبوس]؛ ليرة لبنانية تكون فظيعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 