| aşçılardan kurulu bir orduyla bile Londra'yı ele geçirebilirim. | Open Subtitles | ويمكنني الاستيلاء على لندن بجيش من الطهاة |
| Yemin ederim Kate, eğer bu şehirdeki en iyi aşçılardan biri olmasaydın seni bu akşam kovardım. | Open Subtitles | أقسم بالله, لو لم تكوني واحدة من أفضل الطهاة في المدينة, لكنت فصلتك الليلة |
| Kentteki en iyi aşçılardan biri olmasan, seni kovmuştum. | Open Subtitles | أقسم بالله, لو لم تكوني واحدة من أفضل الطهاة في المدينة, لكنت فصلتك الليلة |
| aşçılardan biri gün ağarırken onu avluda görmüş. | Open Subtitles | واحد من الطباخين رأة عبر الساحة عند الشروق |
| aşçılardan biri bıçakla kuyruğumu kesmeye çalıştı. | Open Subtitles | أحد الطباخين حاول قطع ذيلى بساطور المطبخ |
| ÜIkede 40 yaşın altındaki en iyi aşçılardan birisiymiş. | Open Subtitles | كان هذا ثالث مطعم يعتبر أحد أعظم الطهاة في البلاد تحت الأربعين |
| Şef Katoman şehirdeki en leziz erişteyi yapan aşçılardan biri. | Open Subtitles | يقدّم رئيس الطهاة "كاتومان" أحد أطباق العصائبية المفضلة لدي في المدينة. |
| aşçılardan biri olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | اعلم انك احد الطهاة |
| İşte o kız, aşçılardan biri. | Open Subtitles | هذه هي انها احدى الطهاة |
| aşçılardan biri tüberküloz testine karşı epey büyük bir reaksiyon göstermiş. | Open Subtitles | احدى الطباخين لديها رد فعل كبير الى حد ما تجاه اختبار السل |
| aşçılardan birini gördüm dostum. | Open Subtitles | يا رجل , رأيت أحد الطباخين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 