"aşamadaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المرحلة

Burada bir dakika durmak istiyorum, evrenin ortaya çıkışından 380 bin yıl sonra, çünkü aslında bu aşamadaki evren hakkında epey bilgi sahibiyiz.
الآن أودّ أن أتوقّف لِلَحظة، 380,000 سنةً بعد بدءِ الكون، لأنّنا في الواقع نعلم الكثير حول الكون في هذه المرحلة.

İmparator'dan ayrıntıları istemek için üçüncü aşamadaki seyahat ekibini Kaitain'e gönderdi.
أرسل المرحلة الثالثة من الكشافة إلى كوكب كيتان ليعرضوا طلباتهم من الامبراطوريه

Bir dakika içinde üçüncü aşamadaki seyahat ekibi burada olacak.
المرحلة الثالثة من الكشافة سيكونوا هنا خلال دقيقه

Üçüncü kemoterapi devresinden sonra ortaya çıkan mide bulantısından dolayı 3. aşamadaki lenf kanserli hastada şiddetli sıvı kaybı mevcut.
مريض بسرطان الغدد الليمفاوية المرحلة الثالثة مع جفاف حاد بسبب الغثيان المستمر بعد ثالث مرحة للعلاج الكيماوي

İkinci aşamadaki başarı oranı şu ana kadar müthiş.
ومعدل النجاح في المرحلة الثانية كان مدهشًا.

Mumbai'deyken, dördüncü aşamadaki 10 hastaya uyguladık.
عندما كنت في مومباي، ونحن إجراء العملية على عشرة المرحلة الرابعة المرضى

İkinci aşamadaki bir calliphoridae.
المرحلة الثانية من تطور الذباب العنقودي

Şimdi de ikinci aşamadaki bir dakikalık sert ama bir o kadar da arzulu bir sıkma için geliyor.
...و الآن للحظة واحدة في المرحلة التالية و بضغطة حنونة قادمة.

Mesajında "3. aşamadaki hastaların gittiğinden emin ol" demişsin. Tuvalete gittiğinden mi?
إذا، رسالتك قالت، "تأكد من ذهاب مرضى المرحلة الـ3".

Bu aşamadaki son testiniz olacak.
هذا هو اختبارك النهائي في هذه المرحلة

Dördüncü aşamadaki bir kanser. Ölümcül bir kanser.
المرحلة الرابعة المرحلة الأخيرة

Yedi konu seçmeniz ve yüksek puan almanız gerekir. Todai tarafından hazırlanan ikinci aşamadaki yazılı teste geçmek için %84 veya daha fazla doğruluk oranı olması gerekir.
عليك أن تُختبر في سبع مواد دراسية وتحصل على درجة عالية سأقول أنها حوالي 85% أو أكثر لكي يُسمح لك بدخول المرحلة الثانية وهي الاختبار الكتابي المعدّ من قِبَل جامعة طوكيو نفسها.

Bu aşamadaki bir kadın için gayet normal, Doug.
هذا شيء طبيعي بالنسبة لمرأة (في هذه المرحلة يا (دوغ

İkinci aşamadaki yazılı sınavda 600 kelimelik şunun gibi bir makale yazmak gerekir. [17. yüzyılda Doğu ve Güneydoğu Asya'da deniz ticaretinin iniş ve çıkışlarından bahsedin.] Daha önce gösterdiğim gibi robotumuz ders kitapları ve Wikipedia'dan cümleler alıp bunları birleştirerek bir makale oluşturmak üzere düzene soktu, hem de hiçbir şey anlamaksızın.
في اختبار المرحلة الثانية الكتابي، عليه أن يكتب مقالاً من 600 كلمة مثل هذا: "ناقش الازدهار والضعف في التجارة البحرية في شرق وجنوب شرق آسيا فى القرن ال17." وكما أوضحت سابقًا، قام الروبوت بأخذ الجُمل من المراجع وويكيبيديا، وجمعهم معًا، ورتّبهم لينتج مقالاً بدون أن يفهم شيئًا.