Abraham Lincoln başka bir unsur olduğunu fark etti. | TED | أبراهام لينكولن أدرك أنّ هناك عنصرا آخر. |
John Ruth, bunu söyleyen ilk kişi olmaktan nefret ediyorum fakat Minnie'nin Tuhafiyesi'nde bulunan hiç kimse Abraham Lincoln ile mektuplaşmadı. | Open Subtitles | جون روث , أنا أسف أن أخبرك أن أحداً من الموجودين في كوخ ميني للخرداوات كان له مراسلات مع أبرهام لينكون |
Abraham Lincoln gibi alçakgönüllü ve iddiasız rol modellerinden bahsederler. | TED | وكانت تلك الكتب تقدس شخصيات من مثل ابراهام لينكولن والذي كان يحب التواضع والابعتاد عن التعجرف. |
U.S.S. Abraham Lincoln'dan Kaptan Reynolds bizimle birlikte. | Open Subtitles | لدينا النّقيب رينولدز من الولايات المتحدة الامريكية ابراهام لنكولن |
Abraham Lincoln o şapka içinde daha büyük görünebilir ama onun işçi politikaları- | Open Subtitles | قد يكون إبراهام لينكولن قد بدا رائعا بتلك القبعة لكن سياسات العمل خاصته |
Abraham Lincoln, "Evde düşünüp durmaktan bıktım, | Open Subtitles | إنها أسوأ خطةٍ منذ أن قال أبراهام لنكولن: |
Tamam, peki, yıl 1863 ve Abraham Lincoln Gettysburg'a gitmek için trende. | Open Subtitles | حسناً، العام 1863، و (إبراهام لنكولن) مستقلّ قطار في طريقهِ إلى "جيتسبرج" |
"Abraham Lincoln ve George Washington'a ne demeli, onlar öldü." | Open Subtitles | ماذا عن ابراهام لينكون وجورج واشنطون؟ هؤلاء ماتوا |
Dumanlar dağıldığında, Abraham Lincoln Hintçe konuşup naneli kokteyl içiyor olacak. | Open Subtitles | عندما ينجلي الدخان إبراهيم لينكولن سيتكلم بالهندي و يشرب نبيذ النعناع |
-USS Abraham Lincoln FİLİPİN DENİZİ | Open Subtitles | حاملة الطائرات ـ يو إس إس أبراهام لينكولن ـ . بحر الفلبين |
Aynen öyle. "USS Abraham Lincoln". | Open Subtitles | هذا صحيح, حاملة طائرات ـ يو إس إس أبراهام لينكولن ـ |
"Abraham Lincoln için, "Zaferinin üstünde | Open Subtitles | من أجل أبراهام لينكولن لم يكن هناك ارتياحا |
Özür dilerim, içinizden birinde Abraham Lincoln'ın mektubu olduğunu duydum, sen olduğunu düşündüm. | Open Subtitles | أنا أسف سمعت أن أحداً من جماعتك لديه رسالة من أبرهام لينكون , أفترضت أنه أنت |
Sana Tanrı'nın da söylediği gibi söylüyorum Abraham Lincoln'ın gönderdiği bir mektup bende aynı etkiyi yapmazdı. | Open Subtitles | حسناً سوف أخبرك كما أخبر الرب جون رسالة من أبرهام لينكون ليس لها هذا التأثير علي |
Abraham Lincoln, Amerika Birleşik Devletleri... | Open Subtitles | أبرهام لينكون رئيس الولايات المتحدة |
Hayır, teşekkürler şerif Abraham Lincoln içki içmezdi | Open Subtitles | لا شكرا أيها الشريف ابراهام لينكولن لا يشرب |
Abraham Lincoln'ün tatlı annesi aşkına! | Open Subtitles | يوما ما ايتها الجميلة ام ابراهام لينكولن |
Muhammad Ali'nin boks eldivenleri Abraham Lincoln'un suikastinde taktığı şapka. | Open Subtitles | قفازات الملاكمة الخاصة بمحمد علي قبعة التي كان يرتديها ابراهام لينكولن يوم اغتياله |
Abraham Lincoln'ün başkanlık için adaylığını duyurduğu yer Springfield'di. | Open Subtitles | وكان من سبرينغفيلد ان ابراهام لنكولن أعلن ترشيحه لمنصب الرئيس. |
Abraham Lincoln hapishane otobüsü mü sürdü? | Open Subtitles | ابراهام لنكولن قاد حافلة السجن؟ |
Abraham Lincoln'de mum yakardı ama kulübesine giren herkese çakmazdı. | Open Subtitles | إبراهام لينكولن أوقد الشموع ولم يضاجع كل من دخل مقصورته |
Kendi kendini yetiştirmiş. California'nın Abraham Lincoln'u. | Open Subtitles | رجل يعتمد على ذاته, أبراهام لنكولن الجديد لكاليفورنيا |
Abraham Lincoln'ın da dediği gibi: | Open Subtitles | وكما قال إبراهام لنكولن: |
Abraham Lincoln'ü vuran adamı böyle mi yakalamışlardı? | Open Subtitles | ألم يمسكوا بالرجل الذي أطلق النار على ابراهام لينكون بنفس الطريقة ؟ |
Abraham Lincoln'un Güçlü kunduzla karşılaşması gibi bir şey. | Open Subtitles | ليس كإجتماعات إبراهيم لينكولن اللذى يعمل بجديّة كبيرة، بعض الشيءِ. |
Kenara çekil Abraham Lincoln. | Open Subtitles | يالها من خطيبة تخطّي ذلك، يا إبراهام لينكون |
Abraham Lincoln maskeli bir manyak beysbol sopasıyla vurmaya kalktı. | Open Subtitles | مهووس يرتدي قناع (ابراهم لنكون) حاول ان يضربني على رأسي بمضرب بيسبول |