"acı çekiyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعاني
• تتألم
• تتألمين
• تعانين
• تتالم

acı çekiyorsun. Sonra da bana saldırıyorsun. Anlıyorum ama sonsuza dek böyle kalamazsın.
أنتِ تعاني الألم وتنطقين بلاذع الكلام أتفهّمكِ، لكن لا يمكنك البقاء هكذا للأبد

acı çekiyorsun ve Tanrıya diliyorum keşke nedeni ben olmasam diye.
أعلم أنك تعاني .... وأتمنى ... أن عودته لم تكن السبب

acı çekiyorsun çünkü, günah içinde yaşadığımızı düşünüyorsun.
أنت تعاني لأنك.. تظن أننا نعيش في خطيئة.

Joe, çok acı çekiyorsun biliyorum ama sana bir şey söylemek istiyorum.
جو اعلم انك تتألم كثيرا ولكن اريد ان اقول لك شيئا

Demek acı çekiyorsun ve bir sürü iğnen var?
إذاً أنت تتألم و في يدك العديد من الإبر ؟

Yapma hayatım, acı çekiyorsun. Daha etkili bir ağrı kesici...
هيا ياعزيزتى أنتى تتألمين هذا سيجعلك أقوى

İyi bir noktaya değindin. Açıkça belli ki, travma sonrası stresinden dolayı acı çekiyorsun.
لقد اثرتِ نقطة جيدة ومن الواضح أنكِ تعانين

acı çekiyorsun ve kızgınsın biliyorum, inan ben de yardımcı olmak istiyorum--
أعلم انك تتالم . وغاضب .. وأود مساعدتك

Sana neler olduğunu anlayamadığın için çok acı çekiyorsun.
إنّكَ تعاني من الكثير لأنّك لا تستطيع فهم ما حدث لك

Zaten acı çekiyorsun üzerine bir de bunu ekleyeyim de aradan çıksın dedim.
أعلم أنك تتألم ففضلت أن تعاني آلامك دفعة واحدة.

Ve bir kalp yarası ile kırık kaburga kemiklerin nedeniyle acı çekiyorsun.
كما أنك تعاني من الأسى وعدة أضلاع مكسورة.

Madem ki bunca yıldır seçimlerin yüzünden acı çekiyorsun, bir tanem acını lüks içinde yaşamanı sağlayabildiğim için mutluyum.
حسناً، إن كُنتِ تعاني من إختياراتكِ، طوال تلك السنوات، ياعزيزتي، فيُسعدني أني كُنت قادر علي،

Jeffrey Grant yüzünden acı çekiyorsun, seni suçlamıyorum, ...ama biraz ara vermen gerektiğini düşünüyorum.
ما زلت تعاني من موضوع جيفري غرانت وأنا لا ألومك لكني أرى أن عليك الاستراحة لفترة

Salem için dövüştüğün savaşı kaybettin ve şimdi cehennemde zaferin tesellisi olmadan acı çekiyorsun.
لقد خسرت المعركة من أجل روح سالم، والآن كنت تعاني في الجحيم حتى دون عزاء النصر.

acı çekiyorsun ve dozajı kontrol ediliyor.
أنت تتألم الجرعات مراقبة لن يفلت الأمر

acı çekiyorsun. Gördüğüm an anladım.
أنت تتألم لقد شعرتُ به على الفور

Üzgünüm ama aylardır acı çekiyorsun ve kimseye gitmiyorsun.
- آسفة، لكنك كنت تتألم طيلة أشهر عديدة - وترفض مقابلة أي أحد من طبيب الأسنان

Tüm bunlar için üzgünüm. Biliyorum acı çekiyorsun.
اسمعي، أنا متأسف بشأن كل هذا أعلم أنكِ تتألمين

Hâlâ fiziksel acı çekiyorsun çünkü travma sonrası psikolojik reaksiyon durumu yaşıyor olabilirsin.
أتعلمين ربما ما زلتي تتألمين جسديا بسبب ردة فعل نفسيه لما بعد الصدمة -لما حدث لك

Çünkü birçok acı çekiyorsun hayatım ve hiçbir şey anlatmıyorsun.
لأنّك يا عزيزتي تعانين 10 سجايا من الألم ولا تتحدثين عنهم.

Kalbin kırılmış, acı çekiyorsun, Anna Karenina'sın.
محطّمة القلب، تعانين. أنتِ آنا كارنينا*. * رواية لـ تولستوي.

acı çekiyorsun.
.. , انت تتالم ؟